spielst du

Warum spielst du Gott?

Why are you playing God?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

In welcher Mannschaft spielst du?

Which team do you play for?

Spielst du noch?

Are you still playing?

— Caché (2005)

Spielst du Versteck?

Are you playing hide-and-seek?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Spielst du echt Klavier?

Do you really play the piano?

— Victoria (2015)

Spielst du gerne Klavier?

Do you like playing the piano?

Spielst du mit deiner Großmutter Dame?

Do you play checkers with your grandmother?

Was spielst du?

What are you playing?

— Juno (2007)

Spielst du noch Hockey?

Do you still play hockey?

Warum spielst du so mit mir?

Why are you playing with me like this?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Spielst du schon ein Instrument?

Do you already play an instrument?

— Whiplash (2014)

Wie spielst du Theater, wenn dein Vater dich nicht lässt?

How do you act in plays when your father won't let you?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Aber warum spielst du nochmals mit?

But why are you playing again?

— Battle Royale (2000)

Mit was spielst du?

What are you playing with?

Spielst du auch ein Instrument?

Do you also play an instrument?

— Victoria (2015)

Spielst du ein Musikinstrument?

Do you play a musical instrument?

Wieso spielst du hier noch den Clown?

Why are you still making a fool of yourself here?

— City of God (2002)

Spielst du immer noch Golf?

Do you still play golf?

Wie viele Jahre spielst du schon Golf?

How many years have you been playing golf?

Wo spielst du Golf?

Where do you play golf?

Spielst du mit uns Basketball?

Are you playing basketball with us?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Spielst du noch Tuba?

Do you still play the tuba?

Spielst du?

Are you playing?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wie gut spielst du Gitarre?

How well do you play guitar?

Was für ein Spiel spielst du?

What kind of game are you playing?

— Ratatouille (2007)

Kumada, spielst du schon wieder den Universitätsprofessor?

Kumada, are you playing the university professor again?

— Tampopo (1985)

Spielst du Spiele mit mir?

Will you play games with me?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Spielst du bei ihnen oder bei uns?

Are you playing with them or with us?

— Die Teuflischen (1955)

Spielst du gerne Computerspiele?

Do you like playing computer games?

Spielst du mit deinen Freunden Fußball?

Do you play football with your friends?

Welche Spiele spielst du gerne?

What games do you like to play?

Was spielst du überhaupt?

What do you even play?

— Fack ju Göhte (2013)

Spielst du noch Gitarre?

Do you still play guitar?

Warum spielst du nicht mit den anderen?

Why aren't you playing with the others?

Spielst du oft mit Tom zusammen?

Do you often play with Tom?

Anstatt mich zu ficken, spielst du Karten.

Instead of fucking me, you're playing cards.

— Soul Kitchen (2009)

Wie lange spielst du schon Geige?

How long have you been playing the violin?

Spielst du Wortspiele?

Do you play word games?

— The Big Sick (2017)

Spielst du eigentlich Geige?

Do you actually play the violin?

Hör mal, spielst du nur rum?

Listen, are you just messing around?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Spielst du immer noch Flöte?

Do you still play the flute?

Spielst du mit mir?

Will you play with me?

Spielst du noch Schach?

Do you still play chess?

Spielst du sie später auf mein Handy?

Will you play them on my phone later?

— Aquarius (2016)