zur Hölle

to hell

→ zur

phrase Common #4,269

to hell Used in exclamations and strong expressions like 'wo zur Hölle' ('where the hell') or 'zur Hölle mit ...' ('to hell with ...').

GE: Wo zur Hölle ist mein Schlüssel?

EN: Where the hell is my key?

Und wenn nicht, fahr er zur Hölle.

And if not, let him go to hell.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wo zur Hölle steckst du?

Where the hell are you?

— The Dead Don't Die (2019)

Zur Hölle gefahren.

Gone to hell.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ein einziger Blick auf ihn, und ich mach dir das Leben zur Hölle.

One look at him and I'll make your life a living hell.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Zur Hölle mit den Grenzen!

To hell with the borders!

Zur Hölle wirst du fahren!

You'll go to hell!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Straße zur Hölle ist breit.

The road to hell is wide.

Vanessa Was zur Hölle geht hier vor?

Vanessa, what the hell is going on here?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Die zwei treffen sich am Tor zur Hölle.

The two of them meet at the gates of hell.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hol die Medikamente, und dann geh zur Hölle, verflixt!

Get the medication, and then go to hell, damn it!

— Pinocchio (2019)

Was zur Hölle!

What the hell!

— Anora (2024)

Das ist der Eingang zur Hölle.

That is the entrance to hell.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?

Where the hell were you last night?

Zur Hölle mit deiner Mutter!

To hell with your mother!

— The Mermaid (2016)

Zur Hölle mit dir!

To hell with you!

— Der Maschinist (2004)

Ich wusste, dass er mir das Leben zur Hölle machen würde.

I knew he would make my life hell.

Was zur Hölle?

What the hell?

— Anora (2024)

Wo zur Hölle sind meine Hühner?

Where the hell are my chickens?

— The Dead Don't Die (2019)

Zur Hölle damit.

To hell with it.

— Titanic (1997)

Zur Hölle mit dem Teufel!

To hell with the devil!

Zur Hölle mit euch!

To hell with you!

— Amarcord (1973)

Was, zur Hölle, interessiert es dich?

Why the hell are you interested?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Lass das Ding zur Hölle gehen!

Go to hell with that thing!

— Salyut-7 (2017)

Fahren Sie zur Hölle, Sie verfluchtes Arschloch.

Go to hell, you damned asshole.

— I Saw the Devil (2010)

Wie zur Hölle sollen wir es aufhalten?

How the hell are we supposed to stop it?

— War Machine (2026)

Verdammter Idiot, verschwinde endlich und geh zur Hölle.

You damned idiot, get lost and go to hell.

— Mother (2009)

Wo zur Hölle steckt sie?

Where the hell is she?

— Fallen Angels (1995)

Zur Hölle mit deinen Bedingungen!

To hell with your conditions!

Mit wem zur Hölle redest du?

Who the hell are you talking to?

— War Machine (2026)

Zur Hölle mit diesen Halunken.

To hell with these scoundrels.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Würdest du uns erzählen, was zur Hölle das bedeuten soll?

Would you tell us what the hell that's supposed to mean?

— The Man from Earth (2007)

Zur Hölle, ja.

To hell with it, yes.

— Crazy Rich (2018)

Fahrt zur Hölle!

Go to hell!

— The Flowers of War (2011)

Wovon zur Hölle redest du?

What the hell are you talking about?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wieso zur Hölle kommen Sie erst jetzt?

Why the hell are you only coming now?

— State and Main (2000)

Ich möchte nicht, dass er zur Hölle fährt, aber ich kann ihm niemals verzeihen.

I don’t want him to go to hell, but I can never forgive him.

Zur Hölle damit!

To hell with it!

Wo zur Hölle willst du hin?

Where the hell do you want to go?

— Jojo Rabbit (2019)

Zur Hölle mit dem Hauptmann.

To hell with the captain.

— House of Flying Daggers (2004)

Zur Hölle mit dir, Miller!

To hell with you, Miller!

— Der Maschinist (2004)