Wie

„ Wie gut kennen Sie Tom?“–„ Ich bin ihm erst einmal begegnet.“

“How well do you know Tom?” — “I’ve only met him once.”

„ Hallo! Wie geht’s?“–„ Es geht mir gut.“

“Hi! How are you?” — “I’m doing well.”

"Wie sieht es aus?"

How does it look?

— Marvel's The Avengers (2012)

„ Wie heißt du?“–„ Du kannst mich nennen, wie du willst.“

“What’s your name?” — “You can call me whatever you like.”

Teil von Wie geht's?

Part of “How are you?”

— Bugonia (2025)

„ Wie ist es draußen?“–„ Es regnet immer mal wieder.“

“What’s the weather like outside?” — “It keeps raining on and off.”

„ Wie kommst du zur Schule?“–„ Mit dem Bus.“

“How do you get to school?” – “By bus.”

„ Wie schmeckt dir der Kuchen?“–„ Der ist nicht ganz mein Fall.“

“How do you like the cake?” – “It’s not really my cup of tea.”

„ Wie um alles in der Welt haben Sie uns gefunden?“

“How on earth did you find us?”

„ Wie bist du in unser Haus gekommen?“sprachen weiter die Zwerge.

“How did you get into our house?” the dwarfs continued.

„ Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“–„ Wie schrecklich!“

“Tom was killed in a car accident.” — “How terrible!”

„ Wie gefällt dir das Stückchen, Kamerad?“fragte der Schneider.

“How do you like the little piece, comrade?” asked the tailor.

"Wie ist er denn gestorben?"

How did he die?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

„ Wie war das Konzert?“–„ Nicht besonders.“

“How was the concert?” — “Not great.”

„ Wie hat es dir in Ägypten gefallen?“–„ Es war heiß.“

“How did you like Egypt?” — “It was hot.”

"Wie steht's?"

How’s it going?

— Mommy (2014)

„ Wie ist der Tee?“–„ Der ist gut.“

“How’s the tea?” — “It’s good.”

„ Wie kann ich…“, begann ich.

“How can I …,” I began.

„ Ich war gestern Abend auf einem Konzert.“–„ Wie war’s denn?“

“I was at a concert last night.” “How was it?”

„ Wie lautet bitte Ihr voller Name?“–„ Tom Müller.“

“Could you please tell me your full name?” — “Tom Müller.”

„ Am Sonnabend kann ich nicht.“–„ Wie denn das? Du hast es doch versprochen.“

“I can’t on Saturday.” “How come? You promised.”

„ Wie soll ich das bekommen?“fragte der Jüngling.

“How am I supposed to get that?” asked the young man.

„ Wie entscheidest du dich?“—„ Kann ich noch mal darüber schlafen?“

“What do you decide?” — “Can I sleep on it?”

"Wie einsam, der Prinz ohne Königreich der Mann ohne Wärme."

How lonely—the prince without a kingdom, the man without warmth.

— The Devil's Backbone (2001)

"Wie kann man ein Kind weiterbringen, wenn es in einem Fach Schwächen hat?"

How can you help a child improve if they’re struggling in a particular subject?

— Mommy (2014)

„ Wie glücklich ich doch bin,“– sagte sie.

“How happy I am,” she said.

"Wie sehr ich davon träumte."

How much I dreamed of it.

— Cinema Paradiso (1988)

„ Wie heißt Marias Freund?“–„ Die hat doch gar keinen!“

“What’s Maria’s boyfriend’s name?” — “She doesn’t even have one!”

„ Wie ist der übliche Preis für Reis auf Rubricum?“, fragte Kat.

“What’s the usual price for rice on Rubricum?” Kat asked.

„ Wie komme ich an mehr Nachrichten?“, fragte sie.

“How can I get more messages?” she asked.

„ Sie liebt mich nicht mehr!“–„ Wie?“–„ Du bist es, den sie liebt!“

“She doesn’t love me anymore!” — “What?” — “You’re the one she loves!”

„ Wie oft passiert es?“–„ Eine Stunde pro Woche.“

“How often does it happen?” — “One hour a week.”

„ Wie spät ist es?“–„ Es ist Haut vor Knochen.“

“What time is it?” — “It’s skin before bone.”

„ Wie bist du hier hereingekommen?“–„ Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

“How did you get in here?” “I climbed in through the window.”

"Wie alt ist sie?"-"Sie ist zwölf Jahre alt."

“How old is she?” — “She’s twelve years old.”

„ Wie funktioniert das?“–„ Das ist sehr kompliziert.“

“How does that work?” — “It’s very complicated.”

"Wie heisst du"sind nur drei Worte.

“What’s your name?” is only three words.

— Der Postmann (1994)

„ Wie viele Male hat Tom dich bedroht?“–„ Schon mehrmals.“

“How many times has Tom threatened you?” — “Several times already.”

„ Wie hast du heute Nacht geschlafen?“–„ Nicht sehr gut.“

“How did you sleep last night?” — “Not very well.”

"Wie sind die Bohnen?"

How are the beans?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

„ Wie ist deine neue Wohnung?“–„ Ach, die ist nichts Besonderes.“

“How’s your new apartment?” — “Oh, it’s nothing special.”

„ Wie ist es gelaufen?“–„ Nicht gut.“

“How did it go?” – “Not well.”

„ Diese Blumen sind für dich, Maria.“–„ Wie süß! Danke!“

“These flowers are for you, Maria.” “How sweet! Thank you!”

„ Wie schön, dich hier zu sehen!“

“It’s so nice to see you here!”

Denk mal nach Wie würdest du so einen Geschmack nennen?

Think about it. What would you call that kind of taste?

— Ratatouille (2007)

„ Wie verdient man bei Tatoeba Geld?“–„ Man verdient bei Tatoeba kein Geld.“

“How do you make money on Tatoeba?” “You don’t make money on Tatoeba.”

„ Wie geht es John?“–„ Das wüsste ich auch gern.“

“How is John?” — “I’d like to know that too.”

"Wie ist es, berühmt zu sein?"

What’s it like to be famous?

— Die amerikanische Nacht (1973)

„ Wie war deine Prüfung?“–„ Es ging so.“

“How was your exam?” — “It was okay.”

„ Wie geht’s?“–„ Nicht schlecht.“

“How are you?” – “Not bad.”

"Wie sehe ich aus?""Du bist die schönste Frau auf dieser Welt."

“How do I look?” “You’re the most beautiful woman in the world.”

„ Wie hat sich der Wind entwickelt?“, fragte ich.

“How has the wind picked up?” I asked.

„ Wie ist der Tee?“–„ Er ist zu kalt.“

“How is the tea?” – “It’s too cold.”

„ Wie kannst du nicht wissen, welcher Preis niedriger ist?“, fragte ich.

“How can you not know which price is lower?” I asked.

Also ich fragte"Wie heisst du"?

So I asked, “What’s your name?”

— Der Postmann (1994)