übernachten

In welchem Kloster übernachten Sie?

Which monastery are you staying at?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sie ließen sie bei sich übernachten.

They let her stay the night at their place.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir übernachten im Hotel Hassler in Trinità dei Monti.

We are staying at the Hotel Hassler in Trinità dei Monti.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Hier könnt ihr heute übernachten.

You can spend the night here tonight.

Übernachten Sie in diesem Hotel?

Are you staying at this hotel?

Wo kann ich kostenlos übernachten?

Where can I stay overnight for free?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er hat gefragt, ob ich bei ihm übernachten will.

He asked if I wanted to stay overnight at his place.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du kannst bei uns übernachten.

You can stay overnight with us.

Wir übernachten hier.

We’re staying here.

— Manitou's Shoe (2001)

Aber wir wollen hier nicht übernachten!

But we don't want to stay overnight here!

— Lohn der Angst (1953)

Könnte ich bei dir übernachten?

Could I stay overnight at your place?

— Fight Club (1999)

Kann ich bei Ihnen übernachten?

Can I stay overnight with you?

Sie dachte, dass er bei ihr übernachten würde.

She thought that he would stay the night at her place.

Ihr könnt heute bei uns übernachten.

You can stay with us tonight.

Kostenlos übernachten?

Stay overnight for free?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du kannst bei mir übernachten.

You can stay overnight at my place.

— Still Life (2006)

Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.

He let me stay with him for one night.

Ich habe ihn bei mir zu Hause übernachten lassen.

I let him stay overnight at my house.

Wir möchten gern übernachten.

We would like to stay overnight.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er könnte im Flughafen übernachten, das würde er schon überleben.

He could spend the night at the airport; he would survive that.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Für so ein Essen übernachten wir gern draußen.

We'd gladly spend the night outdoors for a meal like that.

— Queen (2014)

Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

We’re staying at our uncle’s house.

Wo werden die Gäste übernachten?

Where will the guests stay?

— Solaris (1972)

Jana fragte Maria, ob sie bei ihr übernachten wolle.

Jana asked Maria if she wanted to stay over at her place.

Er kann bei mir übernachten, wenn er will.

He can stay overnight with me if he wants.

Sie wird oben übernachten.

She will spend the night upstairs.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du hast gesagt, ich könnte bei dir übernachten.

You said I could stay overnight with you.

Wo wirst du übernachten?

Where will you stay overnight?

Er wird dort übernachten!

He will be staying there overnight!

— Elite Squad (2007)

Wir übernachten heute hier.

We're staying here tonight.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wo übernachten wir?

Where do we stay overnight?

Wo kann man übernachten?

Where can one stay overnight?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Möge er so übernachten, falls ihm nichts passiert.

May he sleep like this, provided nothing happens to him.

— Andrej Rubljow (1966)

Du kannst da übernachten, aber was macht der Verbandskasten bei dir?

You can spend the night there, but what is the first aid kit doing with you?

— Suzume (2022)