Yap.Town

das Küken

chick, young bird, youngster, inexperienced person

noun · neuter Rare #27,314
chick, young bird Also used figuratively for a young or inexperienced person.
GE: Die Küken bleiben dicht bei ihrer Mutter.
EN: The chicks stay close to their mother.
youngster, inexperienced person Figurative; often used in expressions about someone being young or inexperienced.
GE: Im Team bin ich noch ein Küken.
EN: I’m still a newcomer on the team.

Wir sind keine Küken.

We’re not spring chickens.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

You shouldn’t count your chickens before they’ve hatched.

Wo sollen die Küken wohnen?

Where should the chicks live?

— Leben! (1994)

Wohin tun wir jetzt die Küken?

Where do we put the chicks now?

— Leben! (1994)

Wie Küken, die nach der Geburt nur dem Arsch der Mutter folgen.

Like chicks that, after birth, only follow their mother's rear end.

— Fack ju Göhte (2013)

Unsere Familie ist wie ein Küken.

Our family is like a chick.

— Leben! (1994)

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

The hen sits on her eggs until the chicks hatch.

Brötchen, halt die Küken fest.

Brötchen, hold on tight to the chicks.

— Leben! (1994)

Das Küken ist schon aus dem Ei geschlüpft.

The chick has already hatched from the egg.

Die Henne beschützt ihre Küken.

The hen protects her chicks.