Yap.Town

an eurer Stelle würde ich

if I were you

→ an
phrase Rare #36,139
if I were you Used to give advice to multiple people you address informally. Literally, “in your place, I would.”
GE: An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
EN: If I were you, I would leave earlier.

An eurer Stelle würde ich nicht auf Tom warten.

If I were you, I wouldn't wait for Tom.

An eurer Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.

If I were you, I’d put the mayonnaise in the fridge.

An eurer Stelle würde ich mir nicht den Kopf darüber zerbrechen.

If I were you, I wouldn't worry about it too much.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

An eurer Stelle würde ich das gleiche tun wie Tom.

In your place, I would do the same thing as Tom.

An eurer Stelle würde ich mich entschuldigen.

If I were you, I would apologize.

An eurer Stelle würde ich bleiben, wo ich bin.

If I were you, I’d stay where I am.