und die

Und die Unterhosen auch.

And the underwear too.

— Salyut-7 (2017)

Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.

Autumn arrived and the leaves began to fall.

Und die Riesen?

And the giants?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und die Scheune?

And the barn?

— Pans Labyrinth (2006)

Es ging um den Dreimaster und die Werft.

It was about the three-masted ship and the shipyard.

Und die Gleichung.

And the equation.

— Interstellar (2014)

Und die Überlebenden?

And the survivors?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und die Schrift?

And the writing?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Und die Asche kommt in die Erde zurück.

And the ashes return to the earth.

— Andrej Rubljow (1966)

Und die Messe?

And the trade fair?

— Andrej Rubljow (1966)

Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Fish like carp and trout live in freshwater.

Und die Hypothek?

And the mortgage?

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir sehen uns den Lido an und die Galeria Accademia.

We'll visit the Lido and the Galeria Accademia.

— Traum meines Lebens (1955)

Und die Kampagne?

And the campaign?

— Girls' Night Out (2017)

Und die Delfine!

And the dolphins!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ungarn und die Slowakei sind Nachbarn.

Hungary and Slovakia are neighbors.

Man sah noch lange den Rauch und die Asche.

The smoke and ash could be seen for a long time afterward.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.

I buy what we need for the trip and presents for the children.

Wer heiraten möchte, muss zur Beichte gehen und die Kommunion empfangen.

Anyone who wants to get married must go to confession and receive Communion.

— Der große Irrtum (1971)

Der Graf und die Gräfin Odescalchi sollten dabei sein.

Count and Countess Odescalchi were expected to be present.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Weil du eine Bene Gesserit bist und die Prophezeiung verstehst.

Because you are a Bene Gesserit and you understand the prophecy.

— Dune: Part Two (2024)

Und die Uni?

And the university?

— Primate (2026)

Und die Ratte?

And the rat?

— Carandiru (2003)

Er riecht das Blut und die Furcht.

He smells the blood and the fear.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Und die Koffer?

And the suitcases?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Nie die Meinung ändern nur die Dummen und die Toten.

Only the stupid and the dead never change their minds.

Und die Welle?

And the wave?

— Die Welle (2008)

Und die Royal Navy jagt uns überall.

And the Royal Navy is chasing us everywhere.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und die Leichen da drüben.

And the corpses over there.

— Red Cliff (2008)

Der Übersetzer ist ein Verräter und die Übersetzung ist ein Verrat.

The translator is a traitor and the translation is a betrayal.

Und die Gasse dort?

And that alleyway there?

— The Chaser (2008)

Mehrere kleine Anfälle und die Medikamente helfen mir.

Several small seizures and the medication help me.

— Nürnberg (2025)

Da ist der Wald und die Hügel.

There are the forest and the hills.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Andererseits habe ich die Sorge um meine Eltern und die Schwester.

On the other hand, I’m worried about my parents and my sister.

Und die Gurken?

And the cucumbers?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Und die Auskunft?

And the information?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Und die kaiserliche Flotte?

And the imperial fleet?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Penny Lane und die Band Aids.

Penny Lane and the Band Aids.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und die Bundespolizei sagt ihm, wo der arbeitet.

And the federal police tell him where he works.

— In ihren Augen (2009)

Und die Männer?

And the men?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Und die Direktion schätzt solches Verhalten überhaupt nicht.

And management does not appreciate such behavior at all.

— John Wick (2014)

Und die Ohrringe?

And the earrings?

— Der Spiegel (1975)

Und die Tradition!

And the tradition!

— Soul Kitchen (2009)

Und die Prügelei?

And the fight?

— Die Welle (2008)

Der blaue Schlips und die roten Socken beißen sich ein wenig.

The blue tie and the red socks clash a bit.

Ich lade den Bürgermeister und die Gemahlin zu Tisch.

I invite the mayor and his wife to dinner.

— Der Leopard (1963)

Und die Unterhose.

And the underpants.

— Der Hauptmann (2018)

Ich und die Jungs haben uns unterhalten.

The boys and I were talking.

— Paddington 2 (2017)

Und die Kreise?

And the circles?

— Die sieben Samurai (1954)

Und die Larssons.

And the Larssons.

— Roma (2018)

"Der Hahn und die Henne."

The rooster and the hen.

— TÁR (2022)

Und die Frauen?

And the women?

— Das Leben ist schön (1997)

Und die Anleitung für diesen Körper, bitte.

And the instructions for this body, please.

— Ghost in The Shell (1995)

Hiermit werden wir die Ungeheuer und die Samurai töten.

With this, we will kill the monsters and the samurai.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und die Zeichen?

And the signs?

— Hero (2002)

Das betrifft den Körper und die Psyche.

This affects both the body and the mind.

— Laurence Anyways (2012)

Ich bin ausgerutscht und die Treppe hinuntergefallen.

I slipped and fell down the stairs.

Und die Schweiz.

And Switzerland.

— Traum meines Lebens (1955)

Und überprüfen Sie die Fingerabdrücke und die Schrift.

And check the fingerprints and the handwriting.

— Memories of Murder (2003)

Und die Sphinx?

And the Sphinx?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

An meiner alten Schule gab es ein Feuer und die Zeugnisse verbrannten.

There was a fire at my old school and the report cards were destroyed.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Und die Kameras?

And the cameras?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Jetzt müssen sie bis zum Ende durchfahren, und die Endstation ist der Friedhof.

Now they have to drive all the way to the end, and the final stop is the cemetery.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Und die Fernbedienung?

And the remote control?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Vielen Dank für Ihr gutes Herz und die Gastfreundschaft.

Thank you very much for your kindness and hospitality.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Radha und Krishna und die göttliche Liebe.

Radha and Krishna and divine love.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Und wir sind frei, kreativ zu sein und die Bürokratie zu umgehen.

And we are free to be creative and to circumvent bureaucracy.

— One Battle After Another (2025)

Und die Wildente?

And the wild duck?

— Der Brillantenarm (1969)

Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.

The wages are miserable and the working hours are long.

Und die Anzeige?

And the ad?

— Mystic River (2003)

Erinnerungen an die Kindheit und die Ahnung einer Zukunft.

Memories of childhood and a sense of a future.

— Ghost in The Shell (1995)

Du hast dich in die Computer gehackt und die Daten gelöscht, nicht wahr?

You hacked into the computers and deleted the data, didn't you?

— Battle Royale (2000)

Würdest du meinen Brief lesen und die Fehler korrigieren, falls es welche gibt?

Would you read my letter and correct any mistakes?

Und die Guicciardini?

And the Guicciardini?

— Das Leben ist schön (1997)

Tom strich den Tisch und die Stühle.

Tom painted the table and chairs.

Slowenien, Zypern und die Slowakei haben den Euro.

Slovenia, Cyprus and Slovakia have the euro.

Und die Atmosphäre entzünden.

And ignite the atmosphere.

— Oppenheimer (2023)

Wir haben kein Bild und die Schilde sind nutzlos.

We have no image and the shields are useless.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Und die Bezahlung.

And the payment.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Und die Deutschen?

And the Germans?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Dann müsste er beitreten und die Gebühren zahlen.

Then he would have to join and pay the fees.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Auf die Ellbogen und die Ärsche runter.

Down on your elbows and butts.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Man kann die Höhe und die Neigung verstellen.

You can adjust the height and inclination.