schlechte

Sich gut mit Russland zu verstehen ist eine gute Sache, keine schlechte Sache.

Getting along well with Russia is a good thing, not a bad thing.

Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.

Such a bad custom should be abolished.

Tom hat in letzter Zeit einige sehr schlechte Entscheidungen getroffen.

Tom has made some very bad decisions lately.

Lasst uns ein paar schlechte Entscheidungen treffen.

Let's make some bad decisions.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wisst Ihr, ich glaube nicht, dass es gute oder schlechte Berufe gibt.

You know, I don't believe there are good or bad jobs.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Er hatte schon viele schlechte Erfahrungen.

He had already had many bad experiences.

Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Are you ready to hear the bad news?

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.

There’s no such thing as bad weather, only bad clothing.

Weil sonst alle irgendwie ne schlechte Erinnerung an sie haben.

Because otherwise everyone will have some kind of bad memory of her.

— Mystic River (2003)

Es gibt drei schlechte Optionen.

There are three bad options.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir sind schlechte Schüler.

We are bad students.

Das ist keine schlechte Sache.

That’s not a bad thing.

Tom kann Marys schlechte Manieren nicht länger ertragen.

Tom can't stand Mary's bad manners any longer.

Ihr erlaubt es euren Kindern, schlechte Filme zu sehen.

You allow your children to watch bad movies.

Ich habe schlechte Augen.

I have bad eyesight.

Sonst sind es schlechte Eltern und faule Kinder!

Otherwise, it's bad parents and lazy children!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Jeder hat gute wie schlechte Seiten.

Everyone has good and bad sides.

Die am wenigsten schlechte Option?

The least bad option?

— Konklave (2024)

Weit reicht das gute Wort, aber weiter reicht das schlechte.

A good word goes far, but a bad word goes further.

Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

The reason for my bad grade is that I didn't study.

Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

Bad answers show the way to good ones.

Schlechte Idee.

Bad idea.

— Inception (2010)

Erinnerungen an schlechte Regierungen vergessen sich.

Memories of bad governments fade away.

— Der Leopard (1963)

Schlechte Qualität.

Poor quality.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom hat schlechte Augen.

Tom has bad eyesight.

Es gibt eben schlechte Tage.

There are just bad days.

— Alles steht Kopf (2015)

Wäre nicht deine erste schlechte Wette.

It wouldn't be your first bad bet.

— The Rip (2026)

Schlechte Erinnerungen an die Schulzeit.

Bad memories of school days.

— Fack ju Göhte (2013)

Das sind schlechte Menschen.

These are bad people.

Äh, schlechte Kopie, Rover One.

Uh, poor copy, Rover One.

— Greenland 2 (2026)

Das ist vielleicht gar keine so schlechte Idee.

That might not be such a bad idea after all.

Obwohl er gut ist, tat er schlechte Dinge.

Although he is good, he did bad things.

— Infernal Affairs (2002)

Tom hat ein schlechte Erfahrung gemacht.

Tom had a bad experience.

Schlechte Idee!

Bad idea!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Leider nur schlechte.

Unfortunately, only bad ones.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie schlechte Eltern waren wir?

How bad were we as parents?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Are you ready to hear the bad news?

Das ist gar keine so schlechte Idee.

That’s not such a bad idea at all.

Viele schlechte.

Many bad ones.

— The Man from Nowhere (2010)

Jeder Mensch hat schlechte Gedanken.

Everyone has bad thoughts.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die ganze Schande und das schlechte Gewissen der beiden.

All the shame and guilt of the two of them.

— Die amerikanische Nacht (1973)