wir drehen

Wir drehen einen Film und ich such was, wo das Team essen kann.

We're filming a movie and I'm looking for somewhere the team can eat.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir drehen um.

We’re turning back.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ja, aber wir drehen sie noch einmal.

Yes, but we’ll shoot them again.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Und wir drehen!

And we're filming!

— Perfect Blue (1998)

Wir drehen die Szene in der Küche?

We'll film the scene in the kitchen?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Achtung, wir drehen!

Attention, we're filming!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir drehen gleich, Leute.

We're about to start filming, guys.

— State and Main (2000)

Die Kamera bleibt draußen, wir drehen durchs Fenster.

The camera stays outside; we'll film through the window.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir drehen weiter.

We keep turning.

— State and Main (2000)

Doch, wir drehen den Tod von Pamela, mit dem englischen Stuntman.

Yes, we are filming Pamela's death scene with the English stuntman.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir drehen auf.

We’re turning it up.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Wir drehen eine Szene.

We're filming a scene.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir drehen noch mal.

We'll film again.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir drehen.

We're turning.

— Titanic (1997)