ich drücke

Ich drücke die Nase runter.

I push my nose down.

— Interstellar (2014)

Ich drücke dir die Daumen.

I keep my fingers crossed for you.

Tut es Ihnen nur da weh, wo ich drücke, oder woanders auch noch?

Does it only hurt where I press, or somewhere else too?

Ich drücke die Daumen.

I'm keeping my fingers crossed.

Ich drücke mich oft nicht so gut aus, wie ich gerne möchte.

I often don’t express myself as well as I would like to.

Ich drücke diesen Knopf und gehe zurück, versuche es erneut.

I press this button and go back, try again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich drücke auf den Knopf.

I press the button.

— Picknick (1955)

Ich drücke mal ein Auge zu.

I'll let it slide this time.

— Rom, offene Stadt (1945)