Yap.Town

Sie wissen

you know

→ Sie
phrase Uncommon #9,893
you know Formal or plural address; “Sie” is capitalized for both.
GE: Sie wissen, wo der Bahnhof ist.
EN: You know where the train station is.

Wollen Sie mir weismachen, Sie wissen nicht, wo der Hurenbock ist?

Are you trying to tell me you don't know where the whoremonger is?

— Edge of Tomorrow (2014)

Aber Sie wissen nicht alles.

But you don't know everything.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Frische Luft, Sie wissen schon.

Fresh air, you know.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Es gibt Dinge in meiner Vergangenheit, von denen Sie wissen sollten.

There are things in my past that you should know about.

— Oppenheimer (2023)

Wir müssen mehr über Sie wissen.

We need to know more about you.

Na, Sie wissen schon.

Well, you know.

— Stalker (1979)

Das ist alles, was Sie wissen?

Is that all you know?

— Dune: Part Two (2024)

Wenn Sie noch was brauchen sollten, Sie wissen ja, wo ich bin!

If you need anything else, you know where I am!

— Sprich mit ihr (2002)

Sie sagen, Sie wissen es nicht.

You say you don’t know.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich frage herum und lasse es Sie wissen, wenn ich irgendetwas herausfinde.

I’ll ask around and let you know if I find out anything.

Ich merke, Sie wissen eine Menge über Boston.

I see you know a lot about Boston.

Ich vermute, Sie wissen nicht, wann, wo oder wie?

I suspect you don't know when, where, or how?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Und Sie wissen es, stimmt's?

And you know it, don't you?

— Konklave (2024)

Aber Sie wissen es nicht wirklich.

But you don't really know.

— Das fünfte Element (1997)

Aber gern, Sie wissen, ich schätze Sie.

With pleasure—you know I value you.

— Caché (2005)

Sind Sie sich sicher, dass Sie wissen, was sie will?

Are you sure you know what she wants?

Sagen Sie die Wahrheit, Sie wissen etwas.

Tell the truth, you know something.

— Rom, offene Stadt (1945)

Und Sie wissen nicht, wo er wohnt?

And you don't know where he lives?

— Central Station (1998)

Dr. Euclides, Sie wissen, ich trage keine Waffe.

Dr. Euclides, you know I don't carry a weapon.

— The Secret Agent (2025)

Sagen Sie uns sofort, was Sie wissen!

Tell us what you know immediately!

— Inception (2010)

Es gibt eine Sache die Sie wissen sollten.

There’s one thing you should know.

— House of Flying Daggers (2004)

Denn Sie wissen ja, Dreyman, die Hoffnung stirbt immer zuletzt.

Because, as you know, Dreyman, hope springs eternal.

— Das Leben der Anderen (2006)

Gut, Sie wissen alle, was ein einfaches Pendel ist.

Okay, you all know what a simple pendulum is.

— 3 Idiots (2009)

Na Manderley, Sie wissen schon, was ich meine.

Well, Manderley, you know what I mean.

— Rebecca (1940)

Und Sie wissen das!

And you know that!

— Nürnberg (2025)

Und Sie wissen, wie das geht.

And you know how to do it.

— Das fünfte Element (1997)

Aber Sie wissen doch, ich kann nicht schreiben.

But you know, I can't write.

— Die Reue (1987)

Ich möchte alles über Sie wissen.

I want to know everything about you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sir, Sie wissen nicht, was sie vorhat.

Sir, you don't know what she's planning.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sagen Sie bloß, Sie wissen nicht, was Sie tun sollen!

Don’t tell me you don’t know what you’re supposed to do!

Sagen Sie uns, was Sie wissen!

Tell us what you know!

— Inception (2010)

Und Sie wissen genau, dass sie gegen halb elf die Akademie verlassen hat?

And you know for sure that she left the academy around 10:30?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Obwohl, hoffentlich schon, aber Sie wissen schon, was ich meine.

Then again, hopefully so—but you know what I mean.

— Titane (2021)