Yap.Town

in diesem Jahr

this year

→ in
phrase Uncommon #9,651
this year Used to talk about the current year.
GE: Ich möchte in diesem Jahr mehr reisen.
EN: I want to travel more this year.

Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.

I want to visit the Great Wall of China this year.

Der Winter kam früh in diesem Jahr.

Winter came early this year.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

In diesem Jahr bietet der Zirkus zehn Elefanten.

This year the circus features ten elephants.

Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.

I can't afford a new car this year.

In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.

This year, Lake Inari won’t thaw until early May.

Dies ist der siebte Streik in diesem Jahr.

This is the seventh strike this year.

Das Niveau ist in diesem Jahr sehr hoch.

The level is very high this year.

Dein Hund wurde in diesem Jahr geboren.

Your dog was born this year.

Ich habe in diesem Jahr keine Zeit für einen Urlaub.

I don't have time for a vacation this year.

In diesem Jahr ging ich zum ersten Mal nach Brasilien.

This year I went to Brazil for the first time.

Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?

Where are you going on holiday this year?

Es war in diesem Jahr ein kalter Sommer.

It was a cold summer this year.

Es ist in diesem Jahr das erste Mal, dass ich mich wiege.

This is the first time I've weighed myself this year.

Wir feiern in diesem Jahr Silberhochzeit.

We are celebrating our silver wedding anniversary this year.

Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.

My father's birthday falls on a Sunday this year.

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

The weather was unusual this year.

Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Montag.

Christmas fell on a Monday this year.

Na ja, in diesem Jahr sind die größer als voriges Jahr.

Well, this year they are bigger than last year.

— Die Blechtrommel (1979)

In diesem Jahr war der August heißer als der Juli.

This year August was hotter than July.

Tom will in diesem Jahr Tagebuch führen.

Tom wants to keep a diary this year.

Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?

What do you need to do to achieve your goals this year?

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.

I can't believe I'm graduating this year.

In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.

This year, Valentine’s Day falls on a Thursday.

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.

Tom is graduating this year.

Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

My parents were happy with my grades this year.

Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen.

I will graduate this year.

Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.

The apples are particularly sweet this year.

Ich habe in diesem Jahr nicht allzu viel getan.

I haven't done all that much this year.

Tom hat sich entschlossen, in diesem Jahr ein Tagebuch zu führen.

Tom has decided to keep a diary this year.

In diesem Jahr habe ich dich kennen gelernt.

I met you this year.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)