Yap.Town

kennen gelernt

met, got to know

→ kennen
phrase Uncommon #10,794
met, got to know Past participle form of kennen lernen / kennenlernen. Often used when talking about meeting people for the first time or becoming familiar with something.
GE: Wir haben uns letztes Jahr in Berlin kennen gelernt.
EN: We met last year in Berlin.

Sie hat viele Männer kennen gelernt, ich nur wenige Frauen.

She has met many men; I have met only a few women.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Romeo, Mrs. Owens hast du auch schon kennen gelernt.

Romeo, you’ve already met Mrs. Owens too.

— Picknick (1955)

Was ist er für einer, wie habt ihr euch kennen gelernt?

What kind of person is he, and how did you two meet?

— Gegen die Wand (2004)

Ich habe viele Freunde kennen gelernt.

I made a lot of friends.

Wie hast du sie kennen gelernt?

How did you meet her?

— Der Maschinist (2004)

Und jetzt erzähl mal, wie du sie kennen gelernt hast.

And now tell me how you met her.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wo habt ihr euch kennen gelernt?

Where did you two meet?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wie habt ihr euch kennen gelernt?

How did you two meet?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er hat nie meine Frau kennen gelernt.

He never met my wife.

— Feld der Träume (1989)

Wann und wo hast du deine Frau kennen gelernt?

When and where did you meet your wife?

— Ghost in The Shell (1995)

Ich hatte jemanden kennen gelernt.

I had met someone.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich weiß nicht einmal, wie ihr euch kennen gelernt habt.

I don't even know how you two met.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wir haben uns gerade erst kennen gelernt.

We just met.

— Der Maschinist (2004)

Ich habe ihn in Colorado kennen gelernt.

I met him in Colorado.

— Picknick (1955)

Nein, wir haben uns erst vor ein paar Stunden kennen gelernt.

No, we only met a few hours ago.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wann habt ihr sie kennen gelernt?

When did you meet her?

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

I met him by a lucky coincidence.

Ich habe bisher auch niemanden wie Dich kennen gelernt.

I've never met anyone like you before.

— Rushmore (1998)

Du hast eine Frau kennen gelernt.

You have met a woman.

— Léon - Der Profi (1994)

Dann hätten Sie Pater McKay kennen gelernt.

Then you would have met Father McKay.

— State and Main (2000)

Es ist gut, weil ich Sie dadurch kennen gelernt habe.

It is good because I got to know you through it.

— Audition (2000)

Weil ich dich mag und dich gerade erst kennen gelernt habe.

Because I like you and I just met you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich habe jemanden kennen gelernt.

I met someone.

— State and Main (2000)

Also, wie haben sie und der Capitán sich kennen gelernt?

So, how did she and the Capitán meet?

— Pans Labyrinth (2006)

Er sagte, er hat seine Braut in der Poliklinik kennen gelernt.

He said he met his bride at the polyclinic.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe bisher niemanden wie Sie kennen gelernt.

I have never met anyone like you before.

— Rushmore (1998)

Wir haben uns bei Blutbad kennen gelernt.

We met at Blutbad.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

In diesem Jahr habe ich dich kennen gelernt.

I met you this year.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)