die Adresse

Ich schreibe dir sofort meine neue Adresse.

I'll send you my new address right away.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hast du keine Adresse oder einen Pass?

Don't you have an address or a passport?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bei dir daheim habe sie mir diese Adresse gegeben.

She gave me this address at your home.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Probiere sie an jedem Haus, von dort ab bis zu der Adresse hier.

Try them at every house from there up to this address here.

— The Chaser (2008)

Wo hat Silencer eigentlich Ranchos Adresse her?

How did Silencer get Rancho's address?

— 3 Idiots (2009)

Sie hat Vijaylaxmis Adresse.

She has Vijaylaxmi's address.

— Queen (2014)

Das hier sind Adresse und Telefonnummer der BARO.

Here are BARO’s address and phone number.

— The Edge of Heaven (2007)

Ich kenne noch nicht einmal deine Adresse.

I don't even know your address yet.

Hast du Toms Adresse?

Do you have Tom's address?

Tom gab der Polizei eine falsche Adresse.

Tom gave the police a false address.

Sie sind an der falschen Adresse.

You've come to the wrong place.

— Paddington 2 (2017)

Du bist an der richtigen Adresse.

You've come to the right place.

— Die unendliche Geschichte (1984)

An diese Adresse müßt ihr das Paket schicken.

You must send the package to this address.

Teile mir deine neue Adresse mit.

Please let me know your new address.

Denk daran, ich kenne deine Moskauer Adresse.

Remember, I know your Moscow address.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Schreib Maria Toms Adresse auf.

Write down Maria Tom's address.

Da kann man im Computer ihre neue Adresse suchen.

You can search for her new address on the computer.

— Still Life (2006)

Haben Sie eine Adresse?

Do you have an address?

Könnten Sie mir Toms Adresse mitteilen?

Could you give me Tom's address?

Tom fragte Maria, ob sie seine neue Adresse kenne.

Tom asked Maria if she knew his new address.

Damit alle zur Adresse kommen, um es selbst sehen zu können.

So that everyone can come to the address to see it for themselves.

— The Rip (2026)

Sag uns lieber, woher du diese Adresse für Rancho hast.

You’d better tell us where you got this address for Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Ich hab die genaue Adresse im Notizbuch.

I have the exact address in my notebook.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

I wrote the wrong address on the envelope.

Diese Blumen wurden an die falsche Adresse geliefert.

These flowers were delivered to the wrong address.

Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.

I need your address to send you a gift.

Sie hat mir mit Absicht die falsche Adresse gegeben.

She gave me the wrong address on purpose.

Ich schicke dir meine neue Adresse.

I'll send you my new address.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Schreibe deine Adresse hier auf.

Write your address here.

Nicht mal eine Adresse steht drauf.

There isn't even an address on it.

— Achteinhalb (1963)

Wie lautet eure Adresse?

What is your address?

Ich nannte ihm keine Adresse.

I didn't give him an address.

— Der Brillantenarm (1969)

Nehmen wir an, er ist zufällig in Leningrad und hat dieselbe Adresse.

Let's assume he happens to be in Leningrad and has the same address.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe Toms Adresse hier irgendwo.

I have Tom's address somewhere around here.

Wenn Sie keine Adresse haben, haben Sie gar nichts.

If you don't have an address, you have nothing at all.

— The Chaser (2008)

Würden Sie bitte dafür sorgen, dass er bei dieser Adresse ankommt?

Would you please make sure he arrives at this address?

— Central Station (1998)

Sie gab mir absichtlich eine falsche Adresse.

She deliberately gave me the wrong address.

Ich wollte nur sichergehen, dass ich die richtige Adresse erwischt habe.

I just wanted to make sure I had the right address.

— Fallen Angels (1995)

Es gab einen Crimestopper-Tipp für diese Adresse.

There was a Crimestopper tip for this address.

— The Rip (2026)

Bitte sag mir deine jetzige Adresse.

Please tell me your current address.

Er kann die genaue Adresse nicht angeben.

He cannot give the exact address.

— The Chaser (2008)

Wüsste ich Toms Adresse, würde ich ihn besuchen.

If I knew Tom's address, I would visit him.

Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.

She asked me if I knew Tom’s address.

Ich habe Toms Adresse irgendwo.

I have Tom's address somewhere.

Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.

Please take me to this address.

Er wollte deine Telefonnummer und Adresse.

He wanted your phone number and address.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hier ist unsere Adresse.

Here is our address.

Können Sie es an diese Adresse schicken?

Can you send it to this address?

Adresse?

Address?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom hat Marys Adresse vergessen.

Tom forgot Mary’s address.

Tom kennt Marys Adresse noch nicht.

Tom doesn't know Mary's address yet.

Tom kann sich nicht an Marys Adresse erinnern.

Tom can't remember Mary's address.

Sie haben dieselbe Adresse, weil sie zusammen wohnen.

They have the same address because they live together.

Gib mir deine Adresse.

Give me your address.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe eine falsche Adresse auf den Briefumschlag geschrieben.

I wrote the wrong address on the envelope.

Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.

Listen, I think you've come to the wrong place.

Wie lautet deine Skype-Adresse?

What is your Skype address?

Ohne Adresse geht es nicht.

It won’t work without an address.

— Central Station (1998)

Unsere Adresse war bei seinen Sachen.

Our address was among his things.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Du weißt, ich habe keine Adresse.

You know I don't have an address.

— Der Dieb (1997)

Tom sagte, er kenne Marys Adresse nicht.

Tom said he didn't know Mary's address.

Stuart gab mir ein Stück Papier mit einer Adresse darauf.

Stuart gave me a piece of paper with an address on it.

Können Sie es an folgende Adresse schicken?

Can you send it to the following address?

Verzeihung, wissen Sie, wo diese Adresse ist?

Excuse me, do you know where this address is?

— Roma (2018)

Würdest du mir Toms Adresse geben?

Would you give me Tom's address?

Keine Adresse.

No address.

— In ihren Augen (2009)

Name und Adresse!

Name and address!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Sikander, falsche Adresse.

Sikander, wrong address.

— Queen (2014)

Wir haben deine Adresse zwei Tage vor Kinus Hochzeit erfahren.

We received your address two days before Kinu's wedding.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Eine neue Adresse, nehme ich an.

A new address, I assume.

— TÁR (2022)

Tom könnte Marys Adresse wissen.

Tom might know Mary's address.