du trink

Trink das, Pinocchio.

Drink this, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Ich glaub, ich trink heute was.

I think I'll have a drink today.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Trink nur nicht zu viel.

Just don't drink too much.

— Opfer (1986)

Trink den Kaffee, bevor er kalt wird!

Drink the coffee before it gets cold!

Trink und entspann dich.

Have a drink and relax.

— Die sieben Samurai (1954)

Trink ein Bier oder bleib doch zum Essen.

Have a beer or stay for dinner.

— Mommy (2014)

Also, ich trink auf dich, McNamara!

Well, here's to you, McNamara!

— Fitzcarraldo (1982)

Trink einen Kaffee, Tom.

Have a coffee, Tom.

Hier, trink noch was, mein Junge.

Here, have another drink, my boy.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Trink, so viel du willst.

Drink as much as you want.

Trink es!

Drink it!

— Durst - Thirst (2009)

Trink etwas.

Have something to drink.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich trink erst meinen Kaffee.

I'll drink my coffee first.

— Chungking Express (1994)

Trink lieber aus.

You'd better finish your drink.

— Asphalt-Haie (1980)

Trink nach.

Drink up.

— Der Brillantenarm (1969)

Trink auf unsere Freunde, bevor wir abreisen.

Let's drink to our friends before we leave.

— Die Besucher (1993)

Trink das bloß nicht, Ron.

Don't drink that, Ron.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gertrud, trink nicht!

Gertrude, don't drink!

— Hamnet (2025)

Bleib doch, trink wenigstens ein Bier.

Stay, at least have a beer.

— Mommy (2014)

Trink nichts, wo Koffein drin ist!

Don't drink anything that contains caffeine!

Trink deinen Kaffee, solange er noch heiß ist!

Drink your coffee while it’s still hot!

Trink schon.

Go ahead, drink.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Deshalb trink du zuerst.

So you drink first.

— Die Besucher (1993)

Trink diesen Trank aus!

Drink this potion!

— Hamnet (2025)

Trink ein Glas Wasser.

Drink a glass of water.

Trink wenigstens eine Tasse Tee.

At least drink a cup of tea.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Sehr gut, trink!

Very good, drink up!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Trink einen mit!

Have a drink with us!

— Assassination (2015)

Trink.

Drink.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Trink etwas Champagner.

Drink some champagne.

— Stirb langsam (1988)

Trink ihn.

Drink it.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Na, trink!

Come on, drink up!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Trink mal was, dann gehst du.

Have a drink first, then go.

— Leviathan (2014)

Ich zieh mir Drogen rein, trink Alkohol.

I do drugs and drink alcohol.

— One Battle After Another (2025)

Trink Kaffee.

Drink coffee.

Trink nicht die ganze Cola aus.

Don’t drink all the Coke.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Komm schon, trink.

Come on, drink.

— The Great Flood (2025)

Ja, trink das.

Yes, drink that.

— Hamnet (2025)

Trink aus, Dave.

Finish your drink, Dave.

— Mystic River (2003)

Trink nicht zu viel, ja?

Don't drink too much, okay?

Trink das!

Drink this!

— Opfer (1986)

Trink noch etwas.

Have another drink.

— Still Life (2006)

Ich sagte, trink noch was.

I said, have some more to drink.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Trink deinen Tee.

Drink your tea.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Trink sie, solange sie warm ist.

Drink it while it's still warm.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Trink ein Bier mit mir.

Have a beer with me.

Trink ein wenig, das wird dir guttun.

Have a little drink; it’ll do you good.

— Amarcord (1973)

Komm und trink einen Tee mit mir.

Come and have some tea with me.

Los, trink, Großvater.

Come on, drink, Grandfather.

— Lohn der Angst (1953)

Hier, trink etwas!

Here, have a drink!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Trink!

Drink up!

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Nein, ich trink meinen Tee und versuche dann wieder einzuschlafen.

No, I'll drink my tea and then try to fall back asleep.

— In ihren Augen (2009)

Na los, trink etwas.

Come on, have a drink.

— Queen (2014)

Trink es langsam, das Zeug ist stark.

Drink it slowly, this stuff is strong.

— Malcolm X (1992)

Trink etwas!

Have a drink!

Ich trink eigentlich kein Bier.

I don't really drink beer.

— Fack ju Göhte (2013)

Mach schon, trink!

Come on, drink!

— Fitzcarraldo (1982)

Trink langsam!

Drink slowly!

— Achteinhalb (1963)

Trink mit mir, Tom.

Drink with me, Tom.

Dann trink doch Wasser.

Then drink some water.

— Gegen die Wand (2004)

Trink Wasser.

Drink water.

Mach doch Tom, trink es.

Go on, Tom, drink it.

Da, halt die Luft an und trink.

There, hold your breath and drink.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Trink das aus!

Drink it all up!

— Amarcord (1973)

Trink nicht.

Don't drink.

Trink das.

Drink this.

— Der letzte Kaiser (1987)

Bitte, trink etwas!

Please, drink something!

Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aber iß oder trink nichts.

You will see a magnificent feast, but do not eat or drink anything.

— Pans Labyrinth (2006)

Trink ruhig deinen Kaffee aus, wir haben Zeit.

Go ahead and finish your coffee, we have time.

Trink den Kakao.

Drink the cocoa.

— Loveless (2017)

Trink viel.

Drink a lot.

Trink ein Bier.

Drink a beer.

Trink weniger!

Drink less!

— Leviathan (2014)

Trink einen Whiskey, Kumpel.

Have a whiskey, mate.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Hier, trink.

Here, drink.

— Wächter des Tages (2006)

Trink, sonst sind wir beleidigt!

Drink, or we'll be offended!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Trink es.

Drink it.

— Der Dieb (1997)

Trink ganz aus, Setsuko!

Drink up, Setsuko!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich trink lieber, was ich kenne.

I prefer to drink what I know.

— Das süße Leben (1960)

Trink lieber einen Wodka.

You'd be better off drinking a vodka.

— Der Bruder (1997)

Trink nicht alles aus!

Don't drink it all!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Trink aus!

Finish your drink!

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Trink nicht zu viel davon.

Don't drink too much of it.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Trink das nicht!

Don't drink that!

— Carandiru (2003)

Also komm vor und trink deine Medizin.

Come here and take your medicine.

— Pinocchio (2019)

Trink noch eine Tasse.

Drink another cup.

Trink deinen Saft.

Drink your juice.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Trink schön aus, dann gehen wir.

Finish your drinks, then we'll leave.

Trink doch einen Kaffee mit uns.

Why don’t you have a coffee with us?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Trink ein bisschen Tee.

Drink some tea.

Komm und trink Tee mit mir.

Come and have tea with me.

Los, trink schon.

Come on, drink up.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hier, trink das.

Here, drink this.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Trink zuerst Tee.

Drink tea first.

— Leben! (1994)

Na los, trink die grüne Tinte.

Come on, drink the green ink.

— Der letzte Kaiser (1987)

Trink einen mit.

Have a drink with me.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Komm, Bruder, trink etwas mit uns.

Come, brother, have a drink with us.

— John Wick (2014)

Papa, trink nicht mehr!

Dad, stop drinking!

— Eat Drink Man Woman (1994)