ich zeig dir

Pass mal auf, ich zeig dir mal was.

Hey, check this out.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich zeig dir mein Atelier.

I'll show you my studio.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich zeig dir, mit wem du's zu tun hast.

I'll show you who you're dealing with.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich zeig dir einen Trick.

I'll show you a trick.

— Die Besucher (1993)

Ich zeig dir was, schau.

I'll show you something—look.

— Und dann der Regen (2011)

Ich zeig dir, wo das Feld ist.

I'll show you where the field is.

— Pinocchio (2019)

Ich zeig dir mal, was ich in Los Angeles gelernt habe.

Let me show you what I learned in Los Angeles.

— Picknick (1955)

Ich zeig dir's.

I'll show you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Komm, ich zeig dir wie.

Come on, I'll show you how.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich zeig dir die Zimmer.

I'll show you the rooms.

— Primate (2026)