Yap.Town

tun Sie

do

→ tun
phrase Common #4,542
do A formal command addressed to one or more people; the exact meaning depends on what follows.
GE: Tun Sie bitte die Tür zu.
EN: Please close the door.

Tun Sie nicht so bescheiden.

Don't be so modest.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Bitte tun Sie meinen Geschöpfen nichts, sie sind nicht gefährlich!

Please do not harm my creatures, they are not dangerous!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tun Sie sie weg.

Put them away.

— Memories of Murder (2003)

Nein, das tun Sie nicht!

No, you don't!

Nehmen Sie das und tun Sie, was ich sage.

Take this and do as I say.

— Memories of Murder (2003)

Tun Sie was.

Do something.

— Oppenheimer (2023)

Tun Sie die Flasche zurück, wo sie herkommt.

Put the bottle back where it came from.

— Picknick (1955)

Doch, tun Sie.

Yes, you do.

— Interstellar (2014)

Aber tun Sie ihr bitte nicht wieder weh.

But please don't hurt her again.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tun Sie, was Sie nicht lassen können.

Do what you can't help doing.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tun Sie, was immer notwendig ist.

Do whatever is necessary.

Tun Sie ihr nicht weh!

Don't hurt her!

— The Running Man (2025)

Wenn Sie es nicht wissen, tun Sie mir sehr leid.

If you don't know, I'm very sorry.

— Malcolm X (1992)

Tun Sie Ihre Pflicht!

Do your duty!

— Fearless (2006)

Tun Sie mir das nicht an!

Don't do this to me!

Tun Sie alles, was Sie wegwerfen wollen, in diesen Karton!

Put everything you want to throw away in this box!

Aber das tun Sie.

But you do.

— Greenland 2 (2026)

Wenn Bruder Johnson stirbt, tun Sie mir leid.

If Brother Johnson dies, I feel sorry for you.

— Malcolm X (1992)

Wieso tun Sie nicht einfach so, als sei ich Ihr Freund?

Why don't you just pretend I'm your friend?

— Chungking Express (1994)

Bitte tun Sie mir nichts!

Please don't hurt me!

— The Man from Nowhere (2010)

Tun Sie nichts!

Do nothing!

Tun Sie so, als ob Ihnen schlecht wäre.

Pretend you feel sick.

— Rom, offene Stadt (1945)

Seien Sie still und tun Sie, was man Ihnen sagt!

Be quiet and do as you’re told!

Tun Sie den Geschöpfen nichts.

Do not harm the creatures.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tun Sie doch was!

Do something!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Nein, Sir, tun Sie nicht.

No, sir, do not.

— Edge of Tomorrow (2014)

Tun Sie etwas im Interesse der Öffentlichkeit.

Do something in the public interest.

— Taxi (1998)

Potter, tun Sie was!

Potter, do something!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tun Sie’s, wo Sie wollen!

Do it wherever you want!

Tun Sie keinen Mucks!

Don't make a sound!

Tun Sie alles auf eigene Gefahr!

Do everything at your own risk!

Tun Sie bitte etwas!

Please do something!

Tun Sie neue Batterien rein.

Put in new batteries.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bitte tun Sie, was Sie können!

Please do what you can!

Tun Sie sich wirklich Ketchup auf die Eier?

Do you really put ketchup on your eggs?

Jetzt tun Sie mal nicht so, Sie waren doch dabei, als er es gesagt hat.

Oh, come on, don't pretend otherwise—you were there when he said it.

— Memories of Murder (2003)

Tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen!

Pretend you don't know me!

Tun Sie den beiden nicht weh.

Don't hurt either of them.

— The Man from Nowhere (2010)

Tun Sie, was Sie können!

Do what you can!

Aber bitte tun Sie ihm keine Gefallen mehr.

But please don't do him any more favors.

— Rental Family (2025)

Tun Sie, was ich sage!

Do what I say!

Tun Sie ihm bitte nichts!

Please don't hurt him!

Tun Sie Ihr Bestes.

Do your best.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Tun Sie mir bitte einen Gefallen?

Would you please do me a favor?

— Er ist wieder da (2015)

Tun Sie alles, was Sie wegwerfen wollen, in diese Kiste!

Put everything you want to throw away in this box!

Tun Sie nicht zuviel Käse auf die Pizza!

Don't put too much cheese on the pizza!

Tun Sie so, als gäbe es mich gar nicht.

Pretend I don't exist.

— The Secret Agent (2025)

Und jetzt tun Sie, was Sie nicht lassen können.

And now do what you can't help doing.

— Der Untergang (2004)

Tun Sie doch irgendwas!

Do something!

Tun Sie's, tun Sie irgendwas.

Do it, do something.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Tun Sie, was Sie tun müssen.

Do what you have to do.

— American Gangster (2007)

Tun Sie, was wir sagen, dann passiert Ihnen nichts.

Do what we say, and nothing will happen to you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tun Sie jetzt bloß nicht so scheinheilig.

Don't act so hypocritical now.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tun Sie Tom bitte nichts!

Please don't hurt Tom!

Tun Sie mir den Gefallen, und erwähnen China nicht.

Do me a favor and don't mention China.

— Mother (2009)

Genau das tun Sie.

That’s exactly what you’re doing.

— Systemsprenger (2019)

Tun Sie bei der Übergabe so, als hätten Sie Angst.

During the handover, pretend to be afraid.

— The Running Man (2025)

Tun Sie mir nichts.

Don't hurt me.

— The Man from Nowhere (2010)

Tun Sie das gleiche!

Do the same!

Tun Sie sich einen Gefallen und unterschreiben Sie ihn.

Do yourself a favor and sign it.

— War Machine (2026)

Jetzt tun Sie doch nicht so überrascht.

Don't act so surprised now.

— Mommy (2014)

Tun Sie so, als würden Sie arbeiten!

Pretend you're working!

Tun Sie den Kindern nicht mehr weh.

Don't hurt the children anymore.

— The Flowers of War (2011)

Tun Sie, was Sie für richtig halten!

Do what you think is right!

Wenn Sie Kim Woo-Jin oder einen anderen Verdächtigen entdecken, tun Sie nichts.

If you spot Kim Woo-Jin or any other suspect, do nothing.

— The Age of Shadows (2016)

Tun Sie, was er sagt, bitte!

Please do as he says!

— The Running Man (2025)

Tun Sie etwas!

Do something!

— Leben! (1994)

Aber bitte, tun Sie etwas.

But please, do something.

— Primate (2026)

Tun Sie mehr Wasser dazu!

Add more water!

Tun Sie alles hin.

Do everything you can.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)