Yap.Town

nicht weit

not far

→ nicht
phrase Common #4,555
not far Here, weit means “far” or “distant,” not “wide.”
GE: Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
EN: The train station is not far from here.

Du kämest nicht weit.

You wouldn’t get far.

— Delicatessen (1991)

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

That child is a chip off the old block.

Nicht weit von meinem Haus gibt es einen Fluss.

There is a river not far from my house.

Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.

I don't live far from the school.

Du bist nicht weit gekommen.

You didn't get very far.

Dann ist der andere auch nicht weit.

Then the other one isn't far away either.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Mit Zauberei kommt man da nämlich nicht weit.

Magic won't get you very far there.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wo es Öl gibt, sind sie nicht weit.

Where there is oil, they are not far away.

— Lohn der Angst (1953)

Jin-Rong ist jetzt allein und wohnt nicht weit von uns.

Jin-Rong is on her own now and lives not far from us.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Mit meinem Französisch ist’s noch nicht weit her.

My French still isn't very good.

Und es ist nicht weit bis Seoul.

And it's not far to Seoul.

— I Saw the Devil (2010)

Nicht weit vom Fluss schlugen wir unser Lager auf.

We set up camp not far from the river.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Aber nicht weit!

But not far!

— Leviathan (2014)

Nicht weit.

Not far.

— Amarcord (1973)

Sie ist nicht weit von Manderley beim Segeln ertrunken.

She drowned while sailing not far from Manderley.

— Rebecca (1940)

Es ist nicht weit vom Hotel.

It is not far from the hotel.

Ist nicht weit vom Hotel, lass uns gleich hinfahren.

It’s not far from the hotel; let’s head there right away.

— The Age of Shadows (2016)

Er kann noch nicht weit sein.

He can't be far yet.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir sind noch nicht weit gekommen heute.

We haven't gotten very far today.

Der Apfel fällt wohl nicht weit vom Stamm.

The apple doesn't fall far from the tree.

— Mystic River (2003)

Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.

Maria doesn’t live far from her workplace.

Man sagte uns, dass wir mit der Theorie nicht weit kämen.

We were told that we wouldn’t get very far with theory.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie ging nicht weit.

She didn’t go far.

Es ist nicht weit.

It's not far.

— Öffne die Augen (1997)

Ich hab's nicht weit.

It’s not far for me to go.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.

Tom pitched his tent not far from the river.

Ihr müsst euch beeilen, sie kann nicht weit sein.

You must hurry, she can't be far.

— Die Frau im Nebel (2022)

Mit meinem Französisch ist es leider nicht weit her.

Unfortunately, my French isn't very good.

Und vergessen Sie nicht Favell, mit Erpressung kommt man nicht weit.

And don't forget Favell, blackmail won't get you far.

— Rebecca (1940)

Sonst komme ich nicht weit.

Otherwise I won't get far.

— Andrej Rubljow (1966)

Tom hat ein Stück Land gekauft, nicht weit von wo Mary lebt.

Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.

Aber nicht weit genug!

But not far enough!

— Interstellar (2014)

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

They hadn't gone far when they met an old man.

Nicht weit, am Steinsee.

Not far, at Lake Stein.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

In dieser Nacht ist Major Li nicht weit gelaufen.

Major Li didn't walk far that night.

— The Flowers of War (2011)

Es ist nicht weit nach Paris.

It's not far to Paris.

Er wohnt nicht weit von meinem Haus.

He lives not far from my house.

Nicht weit von der Seine, ähm, ich zeig's Ihnen gleich.

Not far from the Seine—um, I’ll show you in just a moment.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Oder nicht weit genug.

Or not far enough.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Der kann nicht weit sein.

He can’t be far away.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Schwimmen Sie nicht weit!

Don't swim far!

Also, sie sind zusammen und nicht weit von dieser Stelle entfernt.

So, they are together and not far from this spot.

— Moonrise Kingdom (2012)

Das ist nicht weit nach Paris.

It's not far to Paris.

Tom kann noch nicht weit sein.

Tom can't be far away yet.