Yap.Town

weißt du noch

do you remember

→ wissen
phrase Common #4,632
do you remember In casual conversation, it can also be used like “remember?” or “you know?”
GE: Weißt du noch, wo wir geparkt haben?
EN: Do you remember where we parked?

Weißt du noch?

You know what?

— Anora (2024)

Weißt du noch, unseren Eid?

Do you still remember our oath?

— Das Leben der Anderen (2006)

Was weißt du noch?

What else do you know?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Es ist wie GPS, weißt du noch?

It's like GPS, remember?

— Bugonia (2025)

Du hast eine Mutter, weißt du noch?

You have a mother, do you remember?

— Alles über meine Mutter (1999)

Ah, weißt du noch?

Ah, do you remember?

— Rebecca (1940)

Weißt du noch, welche Telefonnummer er hat?

Do you remember his phone number?

Und weißt du noch, der Film?

And do you remember that movie?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Weißt du noch der lustige Film, wo der Hund stirbt?

Do you remember that funny movie where the dog dies?

— Alles steht Kopf (2015)

Weißt du noch, als du mal Schnupfen und hohes Fieber hattest?

Do you remember when you had a cold and a high fever?

— The Secret Agent (2025)

Weißt du noch, der Job in São Paulo?

Do you remember the job in São Paulo?

— City of Men (2007)

Weißt du noch, von wem du diese Flasche hast?

Do you remember who gave you this bottle?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Noch für eine ganze Weile nicht, weißt du noch?

Not for quite a while yet, remember?

— Inception (2010)

Ich war hier, weißt du noch?

I was here, remember?

— Do the Right Thing (1989)

Dort war eine Party, weißt du noch?

There was a party there—do you remember?

— Öffne die Augen (1997)

Weißt du noch Dong-Soo?

Do you remember, Dong-Soo?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Rita Rudner, weißt du noch?

Rita Rudner, remember her?

— The Big Sick (2017)

Weißt du noch die Sache mit der Katze?

Do you still remember that thing with the cat?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Mama, weißt du noch?

Mom, do you remember?

— The Great Flood (2025)

Weißt du noch, als wir uns damals über den Weg gelaufen sind?

Do you remember when we first met?

— I Saw the Devil (2010)

Weißt du noch, wo du Tom kennengelernt hast?

Do you remember where you met Tom?

Weißt du noch, die Oma?

Do you remember Grandma?

— Nowhere in Africa (2001)

Was weißt du noch über mich?

What else do you know about me?

— Der Maschinist (2004)

Weißt du noch dein Passwort?

Do you still remember your password?

Weißt du noch, als Tae-ju klein war?

Do you remember when Tae-ju was little?

— Durst - Thirst (2009)

Weißt du noch, der Friedhof, wo wir mal zusammen waren?

Do you remember the cemetery where we were together?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Weißt du noch, von wem du das hast?

Do you remember who you got that from?

Dafür haben wir sie aufgeteilt, weißt du noch?

We divided them up for that, remember?

— Fight Club (1999)

Weißt du noch, wer dir das sagte?

Do you remember who told you that?

Weißt du noch Badi-Ma?

Do you remember, Badi-Ma?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Weißt du noch die Geschichte, die dir Byeong-gyu erzählt hat?

Do you remember the story Byeong-gyu told you?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

In dem Moment waren wir beide ganz allein, weißt du noch?

At that moment, we were both completely alone, do you remember?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Weißt du noch, als du mich gefragt hast, ob ich dich heiraten will?

Do you remember when you asked me if I would marry you?

— Inception (2010)

Weißt du noch, wieso du zurück ins Haus gingst?

Do you remember why you went back into the house?

— Anatomie eines Falls (2023)

Weißt du noch, der Schleim?

Do you remember the slime?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Weißt du noch, wann du Tom das letzte Mal gesehen hast?

Do you remember the last time you saw Tom?

Entschuldige dich nicht, weißt du noch?

Don't apologize, remember?

— Bugonia (2025)

Du konntest doch letztens nicht mal Geum-Jas Finger anfassen, weißt du noch?

You couldn't even touch Geum-Ja's finger the other day, remember?

— Lady Vengeance (2005)

Weißt du noch das letzte Mal, als wir hier waren?

Do you remember the last time we were here?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Weißt du noch ihre Telefonnummer?

Do you still remember her phone number?

Weißt du noch, das Paar im Zug, bei dem der Schaffner nicht kontrollierte?

Do you remember that couple on the train, the one where the conductor didn't check the tickets?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)