alle anderen

Denn wahrscheinlich denken alle anderen, dass ich mir das nur ausgedacht habe.

Because everyone else probably thinks I just made it up.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Alle anderen können bleiben.

Everyone else can stay.

— Interstellar (2014)

Alle anderen sind da.

Everyone else is there.

Du kannst alle anderen, nicht aber dich selbst belügen.

You can lie to everyone else, but not to yourself.

Die haben alle anderen umgebracht.

They killed everyone else.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich habe recht, und alle anderen liegen falsch.

I’m right, and everyone else is wrong.

Ein Mädchen war weit begabter als alle anderen.

One girl was far more gifted than all the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Alle anderen auf der Party waren viel jünger als ich.

Everyone else at the party was much younger than me.

Alle anderen haben schon zugestimmt.

Everyone else has already agreed.

Dann frage ich auch alle anderen.

Then I’ll ask everyone else too.

— City of Men (2007)

Alle anderen machen das auch.

Everyone else does it too.

Sie singt besser als alle anderen im Chor.

She sings better than everyone else in the choir.

Alle anderen sind schon da.

Everyone else is already there.

Daher lebten alle anderen in ständiger Angst vor ihnen.

Therefore, everyone else lived in constant fear of them.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Aber nur, wenn alle anderen tot sind.

But only if everyone else is dead.

— Battle Royale (2000)

Wenn es auch alle anderen tun – ich nicht!

Even if everyone else does it—I won't!

Sie kann besser als alle anderen in ihrer Klasse singen.

She can sing better than anyone else in her class.

Weil alle anderen so schwach sind, Jimmy.

Because everyone else is so weak, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Alle anderen denken, du schaffst keine zwei Wochen.

Everyone else thinks you won't last two weeks.

— Dune: Part Two (2024)

Sie ist viel schlimmer als alle anderen.

She is much worse than all the others.

— Rote Laterne (1991)

Alle anderen konnten jederzeit einen Sonnenaufgang erleben.

Everyone else could experience a sunrise at any time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Welchen Sinn hat es, pünktlich zu sein, wenn alle anderen eh zu spät kommen?

What's the point of being punctual if everyone else is going to be late anyway?

Alle anderen sehen das anders.

Everyone else sees it differently.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Alle anderen.

All other.

— Titanic (1997)

Tom war früher dort als alle anderen.

Tom was there earlier than everyone else.

Ich arbeite härter als alle anderen hier.

I work harder than anyone else here.

Seht euch an, wo ihr wohnt, und wo alle anderen wohnen.

Look at where you live and where everyone else lives.

— Malcolm X (1992)

Ich gewinne dabei, und alle anderen auch.

I win, and so does everyone else.

— Mommy (2014)

Alle anderen haben schon unterschrieben.

Everyone else has already signed.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich tue, was alle anderen tun.

I do what everyone else does.

Alle anderen kümmern mich nicht.

I don't care about anyone else.

Ich liebe dich mehr als alle anderen.

I love you more than anyone else.

Alle anderen sind schmutzig.

All the others are dirty.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Aber alle anderen tun es.

But everyone else does it.

— Queen (2014)

Sie haben beinahe alle anderen getötet.

They killed almost everyone else.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Dann alle anderen!

Then all the others!

— Titanic (1997)