warum sollte

why should

→ warum

phrase Very common #1,786

why should Often used to question the reason for doing something; depending on context, sollte can mean “should” or “would.”

GE: Warum sollte ich ihm helfen?

EN: Why should I help him?

Warum sollte Gott derart handeln?

Why would God act in this way?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Warum sollte Maria das tun, wenn sie ’s nicht muss?

Why should Maria do that if she doesn’t have to?

Warum sollte Suhas sich nicht für mich interessieren?

Why shouldn't Suhas be interested in me?

— 3 Idiots (2009)

Warum sollte Tom singen?

Why should Tom sing?

Warum sollte das jemand absichtlich tun?

Why would someone do this intentionally?

Warum sollte die Polizei nach uns suchen?

Why would the police look for us?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Warum sollte sie sich denn nicht amüsieren?

Why shouldn't she have fun?

— Rebecca (1940)

Warum sollte es mir nicht gut gehen?

Why shouldn't I be doing well?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Warum sollte Ihre Tochter sie vor Ihnen verstecken?

Why would your daughter hide them from you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Warum sollte Phoenix ein Buch stehlen?

Why would Phoenix steal a book?

— Paddington 2 (2017)

Warum sollte Tom irgendwie anders sein?

Why should Tom be any different?

Warum sollte das Leben nach dem Tod anders sein?

Why should life after death be any different?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Warum sollte denn jemand nach dir suchen, Tom?

Why would anyone look for you, Tom?

Warum sollte ein armer kleiner Faun wie ich dich belügen?

Why would a poor little faun like me lie to you?

— Pans Labyrinth (2006)

Warum sollte mich das wütend machen?

Why should that make me angry?

Warum sollte Chamseddine dir denn vertrauen?

Why should Chamseddine trust you?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Warum sollte Linguini mit deinem Testament abgelegt werden?

Why should Linguini be included in your will?

— Ratatouille (2007)

Warum sollte Sie jemand umbringen wollen?

Why would anyone want to kill you?

Warum sollte Tom nicht gehen?

Why shouldn’t Tom go?

Warum sollte das Schiff der Verbrecher nicht von allein geflogen sein können?

Why couldn't the criminals' ship have flown by itself?

Warum sollte die Katze mein Herz bringen?

Why should the cat bring me my heart?

— Die Frau im Nebel (2022)

Warum sollte sich die Kurtisane in den armen Dichter verlieben?

Why should the courtesan fall in love with the poor poet?

— Moulin Rouge (2001)

Warum sollte uns jemand nicht mögen?

Why would anyone not like us?

Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?

Why should I care where Tom is?

Warum sollte Gott so handeln?

Why would God act that way?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Warum sollte Mima Kirigoe hierher kommen?

Why should Mima Kirigoe come here?

— Perfect Blue (1998)

Warum sollte Tom Boston besuchen?

Why should Tom visit Boston?

Warum sollte Tom uns helfen wollen?

Why would Tom want to help us?

Warum sollte das was ändern?

Why should that change anything?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Warum sollte ein Vater denn lügen?

Why would a father lie?

— Kein Sterbenswort (2006)

Warum sollte sie siegen?

Why should she win?

— GoodFellas (1990)

Wenn Neruda nicht an Gott glaubt, warum sollte Gott an Neruda glauben?

If Neruda doesn’t believe in God, why should God believe in Neruda?

— Der Postmann (1994)

Warum sollte Ihre Verlobte Sie bei mir zu Hause suchen?

Why would your fiancée look for you at my house?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Warum sollte Santiago verlegt werden?

Why should Santiago be relocated?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum sollte Tom mir das antun?

Why would Tom do this to me?

Warum sollte das Opfer dort sein?

Why would the victim be there?

— The Chaser (2008)

Warum sollte dich jemand umbringen wollen?

Why would anyone want to kill you?

Warum sollte eine Schlange denn ein so altes Buch klauen?

Why would a snake steal such an old book?

— Zoomania 2 (2025)

Warum sollte mir der stehen?

Why should that suit me?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Warum sollte uns das kümmern?

Why should we care?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)