jegliche

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.

I will make every effort to fulfill your request.

Sie müssen jegliche Aufregung von Ihrer Mutter fernhalten.

You need to keep your mother from getting too worked up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dann verloren wir jegliche Spur von ihr.

Then we lost all trace of her.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Trennen Sie jegliche Kommunikation.

Sever all communication.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.

Tom can choose any color he likes.

Am nächsten Morgen verschwand er ohne jegliche Erklärung.

The next morning he disappeared without any explanation.

Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.

I am grateful for any help I can get.

Und wo jegliche Zeit gleichzeitig existiert.

And where all time exists simultaneously.

— Suzume (2022)

Und ich verbiete jegliche Gespräche über persönliche Dinge.

And I forbid any conversations about personal matters.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)