was sie

Mary hat immer alles bekommen, was sie gewollt hat.

Mary always got everything she wanted.

Was sie auch ist.

Whatever she is.

Jetzt verstehe ich, was sie gemeint hat.

Now I understand what she meant.

— Interstellar (2014)

Ich kann alles bezeugen, was sie gerade gesagt hat.

I can testify to everything she just said.

Ihr hättet sehen sollen, was sie mit Nago gemacht hat.

You should have seen what she did to Nago.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Was sie gesagt haben, stimmte doch.

What they said was true.

— Das Waisenhaus (2007)

Du tust, was sie von dir verlangt?

You do what she asks of you?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Bitte vergesst einfach, was sie gesagt hat.

Please just forget what she said.

— The Flowers of War (2011)

Sie weiß schon, was sie tun sollte.

She already knows what she should do.

Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten Elke, was sie sage.

Tom and Maria told Johannes that they believed what Elke said.

Bitte sag Tom und Maria, was sie deiner Meinung nach tun sollen.

Please tell Tom and Maria what you think they should do.

Ich glaube, es wissen gar nicht alle, was sie tun sollen.

I don't think everyone even knows what they're supposed to do.

Er machte, was sie ihm gesagt hatten.

He did what they told him.

Was sie betrifft, ist Irland ein Punkt in einem viel größeren Bild.

As far as they are concerned, Ireland is one point in a much larger picture.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Frag sie, was sie gemacht hat.

Ask her what she did.

Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.

I had no idea what she was planning to do.

Was sie konnten.

What they could do.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich mag es sehr, frage mich aber, was sie empfindet.

I like it a lot, but I wonder what she feels.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was sie mit deinem Vater gemacht haben.

What they did to your father.

— City of Men (2007)

Sie ist sich nicht sicher, was sie dazu sagen soll.

She isn't sure what to say about it.

Tom fragte Mary, was sie zum Geburtstag haben wollte.

Tom asked Mary what she wanted for her birthday.

Stimmt es, was sie gesagt hat?

Is what she said true?

Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.

Tom wondered where Maria was and what she was doing.

Ist dir nicht klar, was sie darstellen?

Isn't it clear to you what they represent?

— Leben! (1994)

Unwissend, was sie sagen sollte, blieb sie stumm.

Not knowing what to say, she remained silent.

Beth beschrieb ausführlich, was sie gesehen hatte.

Beth described in detail what she had seen.

Wenn du nicht tust, was sie dir sagen, bringen sie dich um!

If you don’t do what they tell you, they’ll kill you!

Sie fing an zu weinen und wusste vor Angst nicht was sie anfangen sollte.

She started crying and, overcome with fear, didn’t know what to do.

Alle Anderen ziehen ihre Kraft daraus, was sie im Innern der Menschen finden.

All the others draw their strength from what they find within people.

— Wächter der Nacht (2004)

Er fragte, was sie beruflich macht.

He asked what she did for a living.

Sie überlegten, was sie zuerst machen sollten.

They wondered what to do first.

Ich würde sie nicht darauf hinweisen, was sie anscheinend nicht bemerkt hatten.

I wouldn’t point out to them what they apparently hadn’t noticed.

Bis sie zurück ist, tun wir, was sie tun würde.

Until she gets back, we'll do what she would do.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.

I wasn’t paying attention to what they said.

Was sie dort drin machen?

What are they doing in there?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich schlug vor, was sie mitbringen sollten.

I suggested what they should bring.

Tom hatte keine andere Wahl, als Maria zu geben, was sie verlangte.

Tom had no choice but to give Maria what she asked for.

Ich bestimme, was sie tut.

I decide what she does.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Schauen wir, was sie dazu sagt.

Let's see what she has to say about it.

— Still Life (2006)

Was sie nicht verstehen, ist den Menschen gewöhnlich nicht geheuer.

What people don’t understand, they generally find unsettling.

Maria sagt viel, was sie gar nicht so meint.

Maria says a lot of things she doesn’t really mean.

Es spielt keine Rolle, was sie gesagt hat.

It doesn't matter what she said.

Raten Sie, was sie verkauften.

Guess what they sold.

— Der Schacht (2019)

Sie war sich nicht sicher, was sie tun sollte.

She wasn't sure what to do.

Eve, sag ihnen, was sie wissen wollen!

Eve, tell them what they want to know!

— Mystic River (2003)

Die weiß schon, was sie tut.

She knows what she's doing.

— Porco Rosso (1992)

Ich wiederholte, was sie gesagt hatte.

I repeated what she had said.

Sag Tom und Maria bitte, was sie deiner Meinung nach tun sollten!

Please tell Tom and Maria what you think they should do!

Daran siehst du, was sie gefühlt haben müssen.

From that, you can see what they must have felt.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Was sie auch sagen mag, ich habe mich nicht blamiert.

Whatever she may say, I have not embarrassed myself.

— Picknick (1955)

Was sie jetzt wohl vorhat?

What is she planning to do now?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Maria sagte, was sie sagen wollte.

Maria said what she wanted to say.

Wir sollten ihnen einfach geben, was sie verlangen.

We should just give them what they're asking for.

Ihr wurde bewusst, was sie getan hatte.

She realized what she had done.

Aber was sie tun konnte, war, ihnen die Wahrheit sagen.

But what she could do was tell them the truth.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Egal was sie euch sagte, es stimmt nicht.

No matter what she told you, it’s not true.

Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.

Tom asked Maria what she had been doing all morning.

Komisch, wenn man sie fragt, was sie am meisten an einem Mann schätzen.

It’s funny when you ask them what they value most in a man.

— Öffne die Augen (1997)

Haben Sie gesehen, was sie anhatte?

Did you see what she was wearing?

Ich finde, daß du Tom und Maria sagen solltest, was sie wissen wollen.

I think you should tell Tom and Maria what they want to know.

Tu was sie dir sagen.

Do what they tell you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Was sie laut Ihnen sowieso schon wissen.

Which, according to you, they already know anyway.

— Oppenheimer (2023)