Yap.Town

zu der

to the

→ zu
phrase Very common #1,246
to the Used before a feminine noun; in some contexts, it can mean “for the” or “at the.”
GE: Wir gehen zu der Schule.
EN: We’re going to the school.

Ich dachte schon, du gehörst zu der Hexe.

I thought you belonged to the witch.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Zu der Uschi?

To Uschi?

— Manitou's Shoe (2001)

Können wir morgen zu der Veranstaltung kommen?

Can we come to the event tomorrow?

— Malcolm X (1992)

Spring mal zu der Stelle, wo Tom und Maria in Boston ankommen.

Jump to the point where Tom and Maria arrive in Boston.

Tom kann nicht zu der Sitzung kommen.

Tom can't come to the meeting.

Sobald er davon hörte, eilte er zu der Stelle.

As soon as he heard about it, he rushed to the spot.

Schau nicht rüber zu der Schlampe, schau gefälligst mir in die Augen.

Don't look over at that slut, look me in the eyes.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie will zu der Tür.

She wants to go to the door.

— Zoomania 2 (2025)

Würden Sie statt meiner zu der Besprechung gehen?

Would you go to the meeting instead of me?

Richtig, zu der Lampe dort.

Right, to that lamp there.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe das Vertrauen zu der Ärztin verloren.

I have lost confidence in the doctor.

Welches Element trägst du zu der Chemie bei?

Which element do you contribute to chemistry?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir gehen direkt zu der Grenze von Gulder.

We're going straight to the border of Gulder.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir müssen sofort zu der Oma hinfahren.

We have to drive to Grandma’s right away.

— Loveless (2017)

Wie kommen Sie zu der Erkenntnis?

How did you arrive at that conclusion?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Kommen Sie zu der Prozession?

Are you coming to the procession?

— Manons Rache (1986)

Zu der Story bist du verdammt!

You're stuck with the story!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sie musste sich bücken, damit sie zu der niedrigen Tür hinein kam.

She had to bend down to get through the low doorway.

Geh mal zu der Lampe und halte sie hoch.

Go to the lamp and hold it up.

— Rote Laterne (1991)

Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?

Would you go to the meeting instead of me?

Wie bist du zu der Narbe gekommen?

How did you get that scar?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sie will zu der Tür!

She wants to get to the door!

— Zoomania 2 (2025)

Gehst du irgendwann mit mir zu der Klippe?

Will you come with me to the cliff sometime?

— Plötzlich Papa (2016)

Ich gehe nicht zu der Hochzeit.

I’m not going to the wedding.

— Crazy Rich (2018)

Nur ein paar Leute sind gestern zu der Sitzung gekommen.

Only a few people came to the meeting yesterday.

Wie komme ich denn zu der Ehre?

How did I come to have this honor?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir sind zu der Sitzung noch nicht bestellt worden.

We haven't been summoned to the meeting yet.

Zu der Hochzeit des Jahrhunderts sind wir alle hier.

We’re all here for the wedding of the century.

— Crazy Rich (2018)

Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?

What should I wear to the date tomorrow?

Wisst ihr, wie Tom zu der Narbe an seinem Kinn kam?

Do you know how Tom got the scar on his chin?

Wie kommen wir zu der Ehre, Herr Minister?

How did we come to have this honor, Mr. Minister?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)