she … then
Na, wo sind sie denn?
Well, where are they?
Wann kamen sie denn nach Hause?
When did they come home?
Was hätte sie denn für einen Nutzen durch mich?
What benefit would she get from me?
— A Chinese Ghost Story (1987)
Wo soll sie denn schlafen?
Where is she supposed to sleep?
— Volver - Zurückkehren (2006)
Wo schläft sie denn?
Where does she sleep?
— Asphalt-Haie (1980)
Wo zum Teufel ist sie denn?
Where the hell is she?
— Mommy (2014)
Wie sieht sie denn aus?
What does she look like?
— Rebecca (1940)
Wen sucht sie denn?
Who is she looking for?
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Wie sind sie denn?
What are they like?
— Phoenix (2014)
Was wollen sie denn?
What do they want?
Wozu willst du sie denn?
What do you want them for, anyway?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Was hoffen sie denn, damit zu erreichen?
What do they hope to achieve with this?
— Interstellar (2014)
Wo ist sie denn?
Where is she?
— Nobody Knows (2004)
Wo bleibt sie denn?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Was macht sie denn?
What is she doing?
— Diva (1981)
Willst du sie denn fragen?
Do you want to ask her?
— Der Club der toten Dichter (1989)
Wie heißt sie denn?
What's her name?
— Im Westen nichts Neues (2022)
Was machen sie denn?
What are they doing?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Was will sie denn von mir?
What does she want from me?
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Wo war sie denn?
Where was she, then?
— Caché (2005)
War sie denn krank?
Was she ill?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Wieso trinkt sie denn plötzlich?
Why is she suddenly drinking?
— Rote Laterne (1991)
Glinda, wie tot ist sie denn genau?
Glinda, exactly how dead is she?
— Wicked (2024)
Wo bleiben sie denn?
Where are they?
Wo kann sie denn sein?
Where could she be?
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Kennen Sie sie denn?
Do you know her, then?
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Und warum weinte sie denn?
And why was she crying, then?
Woher kommt sie denn?
Where is she from, then?
— Delicatessen (1991)
Wer ist sie denn?
Who is she?
— Mother (2009)
Ist sie denn, weil sie jung, hübsch und Ausländerin ist, automatisch verdächtig?
Just because she’s young, attractive, and foreign, is she automatically suspicious?
— Die Frau im Nebel (2022)
Sie denn auch?
Are you too?
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Was tut sie denn?
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
War sie denn auch schön weich?
Was it also nice and soft?
— Die Taschendiebin (2016)
Um wieviel Uhr waren sie denn alle wieder da?
What time did they all get back?
Nein, was tat sie denn, Schwester?
No, what did she do, Sister?
— Malcolm X (1992)
Was soll sie denn machen?
What is she supposed to do?
— Lars und die Frauen (2007)
Will sie denn auch mit dir reden?
Does she want to talk to you too?
— Control (2007)
Was sind sie denn für Sünder?!
What kind of sinners are they, anyway?!
— Andrej Rubljow (1966)
Und sie, wie heißt sie denn?
And her—what is her name?
— Titane (2021)
Was will sie denn?
What does she want?
— Der Brillantenarm (1969)
Wirst du sie denn wiedersehen?
Will you see her again, then?
— Der Maschinist (2004)
Nun ja, in welcher Hinsicht war sie denn scheu und schüchtern?
Well, in what respect was she shy and timid?