ich arbeite

Ich arbeite auch und habe trotzdem Zeit.

I work too, and I still have time.

— Do the Right Thing (1989)

Ich arbeite mehr und bin dein Sohn.

I work more and I am your son.

— Do the Right Thing (1989)

Ich arbeite hier ab morgen.

I’ll be working here starting tomorrow.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich arbeite, wenn ich Lust dazu habe.

I work when I feel like it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen.

I work with her boyfriend.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahren.

I’ve been working here for several years now.

Ich arbeite bei einem Arzt.

I work for a doctor.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich arbeite nachts immer sehr hart, bis früh am Morgen.

I always work very hard at night, until early in the morning.

— Fallen Angels (1995)

Ich arbeite härter als alle anderen hier.

I work harder than anyone else here.

Ich arbeite den ganzen Tag.

I work all day.

Ich arbeite nicht für sie, sondern für dich.

I don’t work for her, but for you.

Ich arbeite immer im Bett.

I always work in bed.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich wohne da, wo ich arbeite.

I live where I work.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich arbeite nicht mehr dort.

I don't work there anymore.

Ich arbeite in Australien.

I work in Australia.

Ich auch, aber ich arbeite viel.

Me too, but I work a lot.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich arbeite für dich, und im Gegenzug zeigst du mir, wie man Ordnung schafft.

I'll work for you, and in return you'll show me how to create order.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich arbeite nicht umsonst.

I don't work for free.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich arbeite in einem Krankenhaus.

I work in a hospital.

Sieh dir an, woran ich arbeite.

Take a look at what I’m working on.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich arbeite noch weiter dran.

I'm still working on it.

— The Big Sick (2017)

Ich arbeite als Lehrer.

I work as a teacher.

Ich arbeite in einer Fabrik.

I work in a factory.

Ich arbeite genausoviel wie ihr, wenn nicht mehr.

I work as much as you, if not more.

Also, ich arbeite im Krankenhaus.

So, I work in a hospital.

— Gegen die Wand (2004)

Ich arbeite schon lange, und ich habe noch nichts mit meinem Geld angefangen.

I've been working for a long time, and I haven't done anything with my money yet.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich arbeite am liebsten allein.

I prefer working alone.

Ich arbeite jeden Abend.

I work every evening.

— GoodFellas (1990)

Ich arbeite gern mit Tom zusammen.

I enjoy working with Tom.

Ich arbeite seit einiger Zeit beim Sicherheitsdienst.

I've been working in security for a while now.

Ich arbeite an mir.

I’m working on myself.

— Bullet Train (2022)

Du weißt doch, wo ich arbeite.

You know where I work.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich arbeite jetzt in Australien.

I work in Australia now.

Ich arbeite hart wie alle anderen hier.

I work hard like everyone else here.

— Do the Right Thing (1989)

Ich arbeite wissenschaftlich.

I work in a scientific field.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich arbeite auf Tatoeba.

I work on Tatoeba.

Ich arbeite mit deinem Vater, klar?

I work with your father, okay?

— John Wick (2014)

Um zu sehen, wo ich arbeite.

To see where I work.

— Burning (2018)

Ich arbeite hier nicht mehr.

I don't work here anymore.

Ich arbeite bei der Bank.

I work at the bank.

Ich arbeite morgen den ganzen Tag.

I'm working all day tomorrow.

Ich arbeite hier schon seit vielen Jahren.

I've been working here for many years.

Wenn ich arbeite, kleide ich mich immer ordentlich.

When I work, I always dress neatly.

Ich arbeite daheim.

I work from home.

Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite.

I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.

Ich arbeite natürlich.

Of course I work.

— Das süße Leben (1960)

Ich arbeite im Gefängnis.

I work in a prison.

— Nürnberg (2025)

Ich arbeite drei Tage bei einer Freundin.

I work at a friend's place for three days.

— Audition (2000)

Ich arbeite nicht gerne hier.

I don't like working here.

Ich arbeite immer noch für dieses Unternehmen.

I still work for this company.

Ich arbeite für Sie.

I work for you.

Ich arbeite nicht mehr für dich.

I don't work for you anymore.

Ich lebe, ich arbeite.

I live, I work.

— Feld der Träume (1989)

Ich arbeite in Dänemark.

I work in Denmark.

Ich arbeite nie am Sonntag.

I never work on Sundays.

Ich arbeite Sonntag nicht.

I don't work on Sunday.

Ich arbeite in einer Bar.

I work in a bar.

Ich arbeite genauso hart oder sogar härter als alle anderen.

I work just as hard, or even harder, than everyone else.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich arbeite nur, wenn sie mich anrufen.

I only work when they call me.

— Burning (2018)

Ich arbeite am Archäologischen Park.

I work at the Archaeological Park.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich arbeite in sauberer Energie.

I work in clean energy.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich arbeite gerade an etwas.

I'm working on something right now.

Agrado, ich arbeite nicht mehr für Huma.

Agrado, I no longer work for Huma.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich arbeite schon seit einem Jahr hier.

I've been working here for a year now.

Ich arbeite an einem neuen Buch.

I’m working on a new book.

Ich arbeite jeden Tag hart in einem Hotel.

I work hard every day in a hotel.

Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.

I enjoy working with you.

Ich wohne in Deutschland und ich arbeite in Luxemburg.

I live in Germany and I work in Luxembourg.

Ich arbeite sieben Tage die Woche.

I work seven days a week.

Ich arbeite auch am Wochenende.

I also work on weekends.

Ich arbeite länger.

I'm working longer hours.

— Suzume (2022)

Ich arbeite heute nicht.

I'm not working today.

Ich arbeite zum ersten Mal auf einem Luftschiff.

This is my first time working on an airship.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich arbeite mit einem Spanier.

I work with a Spaniard.

Ich arbeite hier schon seit drei Wochen.

I've been working here for three weeks now.

Ich arbeite nach Termin.

I work by appointment.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich arbeite hin und wieder für Tom.

I work for Tom every now and then.

Aber jetzt wo ich arbeite, gehe ich vielleicht nicht mehr hin.

But now that I’m working, maybe I won’t go there anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich arbeite den ganzen Tag!

I work all day!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich arbeite nicht für die Post.

I don't work for the post office.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich arbeite im Zug als Kellner.

I work as a waiter on the train.

— Malcolm X (1992)

Während ich arbeite, höre ich gerne klassische Musik.

While I work, I like to listen to classical music.

Ich arbeite erst seit drei Jahren für ihn.

I've only been working for him for three years.

— Infernal Affairs (2002)

Ich arbeite nicht kostenlos.

I don't work for free.

Ich schlafe, ich esse, ich arbeite.

I sleep, I eat, I work.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ja, ich arbeite.

Yes, I work.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ich arbeite immer noch in Australien.

I still work in Australia.

Ich arbeite für dich!

I work for you!

— Manons Rache (1986)

Ich arbeite nicht nachts.

I don't work at night.

Ich arbeite in einem Bostoner Hotel.

I work in a Boston hotel.

Ich arbeite noch hier.

I still work here.

Ich arbeite als Köchin.

I work as a cook.

Ich arbeite in einer Botschaft.

I work in an embassy.

Ich arbeite genausoviel wie du, wenn nicht mehr.

I work as much as you, if not more.

Ich arbeite schon daran.

I'm already working on it.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich arbeite am Vormittag.

I work in the morning.

Ich arbeite ja.

I do work, you know.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich arbeite gerade.

I'm working right now.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich arbeite seit drei Jahren mit Tom zusammen.

I have been working with Tom for three years.

Ich arbeite an meinem neuen Buch.

I'm working on my new book.

Ich arbeite jetzt daran.

I'm working on it now.

Seit ich arbeite.

Ever since I started working.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich arbeite gleich viel Stunden wie du.

I work the same number of hours as you.

Nein, ich arbeite für ihn.

No, I work for him.

— Taxi (1998)

Ich arbeite wie ein Sklave.

I work like a slave.

Ich arbeite auch.

I work too.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die Leute, mit denen ich arbeite, sind alle sehr nett.

The people I work with are all very nice.

Ich arbeite mit Elza zusammen.

I work with Elza.

— The Secret Agent (2025)

Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden.

I've already been working here for several hours.

Ich arbeite.

I work.

— La La Land (2016)

Ich arbeite montags immer nur bis sieben.

I only work until seven on Mondays.

— Whiplash (2014)

Ich arbeite hier schon seit meinem Abschluss an der Universität.

I've been working here ever since I graduated from university.

Sie wissen, wo ich arbeite.

You know where I work.

Ihr wisst, wo ich arbeite.

You know where I work.

Ich arbeite da.

I work there.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich arbeite nachts.

I work at night.

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

I work in the field of art.

Ich arbeite dran!

I'm working on it!

— War Machine (2026)

Ich arbeite nicht gerne am Wochenende.

I don't like working on weekends.

Ich arbeite immer noch an ihrem Haus.

I'm still working on her house.

Ich arbeite nicht mehr für Tom.

I no longer work for Tom.

Ich arbeite in Boston.

I work in Boston.

Ich arbeite nicht.

I don't work.

— Girls' Night Out (2017)

Ich arbeite in einem Zoo.

I work in a zoo.

Ich arbeite noch.

I'm still working.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich arbeite als Manager.

I work as a manager.

Sie leben in New York, und ich arbeite hier.

They live in New York, and I work here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das ist wahr, aber ich arbeite sonst nicht unter so furchtbaren Bedingungen.

That's true, but I don't usually work under such terrible conditions.

— Titanic (1997)

Ich arbeite in einer Poliklinik.

I work in a polyclinic.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nein danke, meine Hübsche, ich arbeite sonntags nicht.

No thank you, my lovely lady, I don't work on Sundays.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich arbeite gerade an dem Bericht.

I’m working on the report right now.

Ich arbeite schon seit drei Jahren bei dieser Firma.

I’ve been working at this company for three years now.

Ich arbeite an Bord.

I work on board.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich arbeite jeden Sonntag morgen drei Stunden.

I work three hours every Sunday morning.

Ich arbeite gern mit meinen Händen.

I enjoy working with my hands.

— The Man from Earth (2007)

Ich arbeite selbständig.

I’m self-employed.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich arbeite auch am Sonntag.

I also work on Sundays.

Und ich arbeite mit meiner Frau.

And I work with my wife.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich arbeite jetzt in Tōkyō.

I work in Tokyo now.

Ich arbeite heute lange.

I'm working late today.

— In The Mood For Love (2000)

Ich arbeite zu Hause.

I work at home.

— Juno (2007)

Ich arbeite auf der Krankenstation.

I work in the hospital ward.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich arbeite mit dem Programm der Studioband.

I'm working with the studio band's program.

— Whiplash (2014)

Ich arbeite hier nicht.

I don't work here.

Ich arbeite morgen nicht.

I’m not working tomorrow.

Ich arbeite hier.

I work here.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wenn ich arbeite, zieh ich mir weniger rein.

When I'm working, I consume less.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich arbeite daran.

I'm working on it.

— The Running Man (2025)

Ich arbeite nicht am Stand.

I don't work at the booth.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich arbeite im Zoo.

I work at the zoo.

Ich arbeite eigentlich gar nicht hier.

I don't actually work here.

Ich arbeite nicht gratis.

I don't work for free.

Ich arbeite immer noch hier.

I still work here.

Ich arbeite nicht mehr mit Dong-Soo.

I no longer work with Dong-Soo.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich arbeite in Mailand.

I work in Milan.

Ich arbeite nie montags.

I never work on Mondays.

Ich arbeite allein.

I work alone.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich arbeite in einer Bibliothek.

I work in a library.

Tom weiß, wo ich arbeite.

Tom knows where I work.

Ich arbeite genauso lange wie du.

I work the same hours as you.