Yap.Town

nicht zu gehen

not to go

→ nicht
phrase Uncommon #17,312
not to go Used after verbs like 'beschließen' or 'bitten' to express an action that should not happen.
GE: Ich habe beschlossen, nicht zu gehen.
EN: I decided not to go.

Ich hielt sie an, nicht zu gehen.

I stopped her from leaving.

Ich bat Tom, nicht zu gehen.

I asked Tom not to go.

Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.

You still haven't told me why you decided not to go.

Wo gerade ein Unwetter in vollem Gange ist, brauchst du nicht zu gehen.

You don't need to go while a storm is raging.

Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen.

If you don't want to leave, you don't have to.

Ich übe das Recht aus, nicht zu gehen.

I am exercising my right not to leave.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sie entschloss sich, nicht zu gehen.

She decided not to go.

Ich wünschte, du brauchtest nicht zu gehen.

I wish you didn’t have to leave.

Tom entschloss sich, nicht zu gehen.

Tom decided not to go.

Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.

I decided not to go.

Ziehst du wirklich in Erwägung, nicht zu gehen?

Are you really considering not going?

Tom und Maria entschlossen sich, nicht zu gehen.

Tom and Maria decided not to go.

Ich wünschte, Sie brauchten nicht zu gehen.

I wish you didn't have to leave.

Wir wurden gebeten, nicht zu gehen.

We were asked not to leave.

Habt ihr euch entschlossen, nicht zu gehen?

Have you decided not to go?