Ihre Frau

Wie alt ist Ihre Frau?

How old is your wife?

Der Unfall, der Rollstuhl, Ihre Frau.

The accident, the wheelchair, your wife.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie sind so weit gegangen, Ihre Frau sitzen zu lassen.

They went so far as to abandon their wife.

— Die Taschendiebin (2016)

Ihr erster Besuch ist Ihre Frau.

Your first visitor is your wife.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Welche der Damen ist Ihre Frau?

Which of the ladies is your wife?

Auch Ihre Frau?

Your wife too?

— Assassination (2015)

Ich glaube, es war Ihre Frau.

I think it was your wife.

— Achteinhalb (1963)

Eva Brauns Schwester ist Ihre Frau.

Eva Braun's sister is your wife.

— Der Untergang (2004)

Hat Ihre Frau vielleicht auch Freunde?

Does your wife perhaps have any friends?

— Traum meines Lebens (1955)

Um Ihre Frau ins Verhör zu nehmen.

To interrogate your wife.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Und Ihre Frau?

And your wife?

— Assassination (2015)

Möchten Sie, dass Ihre Frau Esperanto spricht?

Would you like your wife to speak Esperanto?

Haben Sie Ihre Frau getötet?

Did you kill your wife?

— Parallelwelten (2018)

Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?

Have you stopped beating your wife?

Fährt Ihre Frau Sie nach Hause?

Is your wife driving you home?

— Senna (2010)

Ich bin der Einzige, der die Wahrheit weiß über Ihre Frau.

I am the only one who knows the truth about your wife.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich fürchte, ich störe Sie und Ihre Frau.

I'm afraid I'm disturbing you and your wife.

— Gefahr und Begierde (2007)

Holen Sie Ihre Frau!

Get your wife!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Aber glauben Sie mir, Ihre Frau Malèna ist Ihnen treu geblieben.

But believe me, your wife Malèna has remained faithful to you.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Oder Ihre Frau.

Or your wife.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Rufen Sie jetzt erst mal Ihre Frau an.

First, call your wife.

— Rebecca (1940)

Wieso hat Ihre Frau Angst vor Ihnen?

Why is your wife afraid of you?

— Mystic River (2003)

Lieben Sie Ihre Frau auch?

Do you love your wife too?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wann wurde Ihre Frau geboren?

When was your wife born?

Ist Ihre Frau immer noch in Amerika?

Is your wife still in America?

Etwas für Ihre Frau oder Ihre Freundin?

Something for your wife or girlfriend?

— Schöne Bescherung (1989)

Herr Fugui, Ihre Frau ist hier.

Mr. Fugui, your wife is here.

— Leben! (1994)

Weil ich mir gar nicht vorstellen will, wo Ihre Frau Mutter wohnt.

Because I don't even want to imagine where your mother lives.

— Aquarius (2016)

Zigaretten für Ihre Frau.

Cigarettes for your wife.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie sind also überzeugt, dass Ihre Frau das Schiff selbst versenkt hat?

So you are convinced that your wife sank the ship herself?

— Rebecca (1940)

Wann haben Sie Ihre Frau kennengelernt?

When did you meet your wife?

Wie steht Ihre Frau dazu?

What does your wife think about this?

Rache für Ihre Frau und Ihr Kind.

Revenge for your wife and child.

— The Running Man (2025)

Hat Ihre Frau entbunden?

Has your wife given birth?

— Tiger & Dragon (2000)

Ist es vorgekommen, dass Sie Ihre Frau geschlagen haben?

Has it happened that you hit your wife?

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie lieben Ihre Frau, oder?

You love your wife, don't you?

Bringen Sie Ihre Frau weg!

Take your wife away!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie haben Ihre Frau getötet.

You killed your wife.

— Parallelwelten (2018)

Ist Ihre Frau auch Kanadierin?

Is your wife also Canadian?

Zügeln Sie Ihre Frau.

Control your wife.

— The Secret Agent (2025)

Kann Ihre Frau Auto fahren?

Can your wife drive?

Ist das Ihre Frau?

Is that your wife?

— Nürnberg (2025)

Ich kenne Sie besser als Ihre Frau.

I know you better than your wife.