o

O seht doch, wie herrlich, voll Glanz und Majestät.

Oh, see how magnificent, full of splendor and majesty.

— Die Blechtrommel (1979)

O, doch!

Oh, yes!

— Opfer (1986)

O Freunde, nicht diese Töne!

O friends, not these sounds!

O Heilige Jungfrau.

O Holy Virgin.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

O Romeo, Romeo, warum bist du Romeo?

O Romeo, Romeo, why are you Romeo?

O ja, ich war blind.

Oh yes, I was blind.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

O nein!

Oh no!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

O weh!

Oh dear!

— Der Junge und der Reiher (2023)

O,“antwortete der Sohn,„ die ist so satt, sie mag kein Blatt.

‘Oh,’ replied the son, ‘she’s so full she doesn’t want a single leaf.’

Lebe oben, o Vaterland, und zähle nicht die Toten.

Long live, O Fatherland, and count not the dead.

— The Bridge (1959)

Sag mir doch, o Herr, wo ich mich befinde.

Tell me, Lord, where I am.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

O Herr, wo bist du nur?

Oh Lord, where are you?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Glaubst du mir nicht, o Cäsar?

Don't you believe me, Caesar?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

O heilige Maria, das ist eiskalt!

Oh holy Mary, that's freezing!

— Jean Florette (1986)

O ja?

Oh, really?

— Feld der Träume (1989)

Aus Scham, o meine Liebe, versteckt der Mond sich hinter Wolken.

Out of shame, my love, the moon hides behind the clouds.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

O nein.

Oh no.

— Moonrise Kingdom (2012)

Das heißt, ich soll diesen Ort also untersuchen, o meine Chefin?

So, I'm supposed to investigate this place, my boss?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

O-ma-ha!

O-ma-ha!

— Wicked (2024)

Meines Wissens, o Cäsar, wurden die Pyramiden nicht von den Römern erbaut.

To my knowledge, O Caesar, the pyramids were not built by the Romans.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

O Pater!

O Father!

— Das fünfte Element (1997)

O ja, das stimmt.

Oh yes, that’s right.