Yap.Town

absetzen

drop off, let out, take off

ˈa p z ɛ t s ə n
ab away/off; separation or completion + setz to sit down + en Infinitive
verb Uncommon #15,630
drop off, let out Separable verb; used when taking someone somewhere and leaving them there.
GE: Ich muss dich am Bahnhof absetzen.
EN: I have to drop you off at the station.
take off Used for removing something worn, such as a hat.
GE: Ich muss meine Mütze absetzen.
EN: I have to take off my hat.
Conjugation of absetzen
absetzen
Past
abgesetzt
Indicative past
setzte

Haben Sie mich absetzen lassen?

Did you have me dropped off?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie können mich absetzen, wo immer Sie wollen.

You can drop me off wherever you want.

Ich wollte Michael absetzen und dann Karen mitnehmen.

I wanted to drop Michael off and then take Karen with me.

— GoodFellas (1990)

Und er wollte es absetzen?

And he wanted to discontinue it?

— Anatomie eines Falls (2023)

Du sollst endlich die Scheiß-Sonnenbrille absetzen.

You should finally take off those damn sunglasses.

— American Gangster (2007)

Ich muss die Kinder an der Schule absetzen.

I have to drop the kids off at school.

Waffen absetzen.

Lay down your weapons.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich muss dich mal absetzen.

I need to drop you off.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Soll ich Sie irgendwo absetzen?

Shall I drop you off somewhere?

— Andhadhun (2018)

Ich fahre in die Stadt, also kann ich dich auf dem Weg absetzen.

I'm heading into town, so I can drop you off on the way.

Soll ich dich am Hotel absetzen?

Should I drop you off at the hotel?

— Psycho (1960)

Sollten wir die Mütze absetzen?

Should we take off our hats?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Kannst du mich an der Bibliothek absetzen?

Can you drop me off at the library?

Zur Casa de Campo, aber du kannst mich im Zentrum absetzen.

To Casa de Campo, but you can drop me off downtown.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wenn wir den Köder nicht bald im Tal absetzen, sind wir selbst in Gefahr.

If we don't place the bait in the valley soon, we ourselves are in danger.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Kannst du uns erst absetzen und dann ins Büro fahren?

Can you drop us off first and then drive to the office?

— Gefahr und Begierde (2007)

Alle absetzen!

Dismiss everyone!

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wir sollten zugreifen bevor sie sich absetzen.

We should make our move before they take off.

— The Age of Shadows (2016)

Könntet ihr die Mützen absetzen und kurz so bleiben?

Could you take off your hats and stay like that for a moment?

— Salyut-7 (2017)