Yap.Town

musste ich

I had to

→ müssen
phrase Common #7,101
I had to The verb comes before the subject when another element is placed first in the sentence.
GE: Nach der Arbeit musste ich noch einkaufen.
EN: After work, I still had to go shopping.

Inzwischen musste ich den Boden gründlich schrubben.

By then, I’d had to scrub the floor thoroughly.

Wenn ich Dope wollte, musste ich Karotte aufsuchen.

If I wanted dope, I had to go to Karotte.

— City of God (2002)

Das musste ich einfach kommentieren.

I just had to comment on that.

Weil ich krank war, musste ich zu Hause bleiben.

Because I was sick, I had to stay home.

Einen Tag später musste ich sie ins Krankenhaus bringen.

The next day I had to take her to the hospital.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Danach musste ich mich um ihn kümmern.

After that, I had to take care of him.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber vor deinem ersten Geburtstag musste ich ins Gefängnis gehen.

But before your first birthday, I had to go to prison.

— Lady Vengeance (2005)

Damit die guten Zauber wirken, musste ich auch böse lernen.

In order for the good spells to work, I also had to learn evil ones.

— Das Schloss im Himmel (1986)

An so was musste ich die ganze Zeit denken.

That's what I kept thinking about.

— Burning (2018)

Kevin musste ich rausschmeißen.

I had to kick Kevin out.

— Die Welle (2008)

Als du klein warst, musste ich stundenlang so trommeln.

When you were little, I had to drum like that for hours.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich konnte keinen Platz im Zug finden, also musste ich stehen.

I couldn't find a seat on the train, so I had to stand.

Gestern musste ich nicht lernen.

Yesterday I didn't have to study.

Heute musste ich das nachholen, selbst wenn ich das Netz allein einholen musste.

I had to make up for it today, even if I had to haul in the net on my own.

Außerdem musste ich dringend zum Zahnarzt.

Besides, I urgently needed to see the dentist.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Weil ich es eilig hatte, musste ich mit dem Taxi fahren.

Because I was in a hurry, I had to take a taxi.

Beim Spazierengehen abends, musste ich an Dharamdas und seine Kutsche denken.

While out for an evening walk, I found myself thinking of Dharamdas and his carriage.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Und für meine Schwäche musste ich mich selbst bestrafen.

And I had to punish myself for my weakness.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wo doch alles schon entschieden ist, warum musste ich noch herkommen?

Since everything has already been decided, why did I have to come here?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Irgendwas musste ich tun.

I had to do something.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Deinetwegen musste ich umziehen.

Because of you, I had to move.

— Oldboy (2003)

Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.

Since you were in prison, I had to raise our children alone.

Für den Augenblick musste ich sehr ruhig wirken.

For the moment, I had to seem very calm.

Deshalb musste ich ihn erschießen.

That's why I had to shoot him.

— Die Fälscher (2007)

Das musste ich dringend rausfinden.

I urgently needed to find that out.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Um Geld musste ich mir nie Sorgen machen.

I never had to worry about money.

Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.

Because there were no taxis, I had to walk home.

Meinen Nachbarn musste ich nicht einmal anschreien.

I didn’t even have to yell at my neighbor.

Zu Beginn des Experiments musste ich meine Autorität durchsetzen.

At the beginning of the experiment, I had to assert my authority.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Darum musste ich diese Arbeit annehmen.

That's why I had to take this job.

— Fearless (2006)

Um nach Hause zu kommen, musste ich eine Hand halten.

To get home, I had to hold a hand.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Bisher musste ich nicht arbeiten, aber jetzt ist es anders.

Up until now, I didn't have to work, but now things are different.

— Ip Man (2008)

Dann musste ich reingehen, ihre Klamotten holen und verbrennen.

Then I had to go inside, get her clothes and burn them.

— Burning (2018)

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

I had to compromise on this point.

So musste ich die Sache sehen, um nicht wahnsinnig zu werden.

That's how I had to see it, in order not to go crazy.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nein, an dich musste ich nie denken, Paro.

No, I never had to think about you, Paro.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Deinetwegen musste ich heute wieder dahin.

I had to go there again today because of you.

— Suzume (2022)

Deshalb musste ich hingehen.

That's why I had to go.

— Fight Club (1999)

Um ihn bezwingen zu können, musste ich zuerst seine Kalligraphie studieren.

In order to defeat him, I first had to study his calligraphy.

— Hero (2002)

Weil es keine Taxis gab, musste ich zu Fuß gehen.

Because there were no taxis, I had to walk.

Da der Zug sehr voll war, musste ich bis Ueno stehen.

Because the train was very crowded, I had to stand until I got to Ueno.

Also, wenn ich die Welt sehen wollte, musste ich sie mir vorstellen.

So, if I wanted to see the world, I had to imagine it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Die Segel musste ich bar im Voraus bezahlen.

I had to pay for the sails in cash upfront.

Als es am Tage kühler wurde, musste ich einen Pullover anziehen.

As the day got cooler, I had to put on a sweater.