safer
Dann bist du hier sicherer.
Then you're safer here.
— GoodFellas (1990)
Die Straßen sind sicherer geworden.
The streets have become safer.
— Fight Club (1999)
Das weiß ich aus sicherer Quelle.
I know this from a reliable source.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Für seine Bewohner wurde das Ghetto sicherer.
The ghetto became safer for its residents.
— City of God (2002)
Das ist ein sicherer Ort.
This is a safe place.
— Iwans Kindheit (1962)
Bei euch fühle ich mich sicherer.
I feel safer with you.
Bei dir ist sie sicherer.
She's safer with you.
— Die sieben Samurai (1954)
Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.
It's easy to be brave from a safe distance.
Hier ist es sicherer!
It's safer here!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Aber hier zu wohnen ist sicherer.
But living here is safer.
— Gefahr und Begierde (2007)
Es ist sicherer für uns, durch die Zwischenzone zu gehen.
It’s safer for us to go through the buffer zone.
— Wächter der Nacht (2004)
Wo wäre es sicherer für uns?
Where would it be safer for us?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wenn ich Sie so sehe, fühl ich mich schon viel sicherer.
Seeing you like this makes me feel much safer.
— The Chaser (2008)
Das ist sicherer.
That's safer.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Sicherer als hier.
Safer than here.
— Greenland 2 (2026)
Er hält es für sicherer, wenn er die Entwürfe nicht kennt.
He believes it's safer if he doesn't know the designs.
— Inception (2010)
Nein, ich fühle mich sehr viel sicherer, wenn sie dabei ist.
No, I feel much safer when she's with me.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Ist es wirklich sicherer, dass unsere Uni nach Hongkong zieht?
Is it really safer for our university to move to Hong Kong?
Es ist sicherer, wenn du hier bleibst.
It’s safer if you stay here.
— Train to Busan (2016)
Aber es ist nicht sicherer, es ist viel gefährlicher.
But it's not safer, it's much more dangerous.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Bei Ihnen fühle ich mich sicherer.
Du bist hier sicherer.
You are safer here.
— The Age of Shadows (2016)
Das ist sicherer!
That's safer!
— Lohn der Angst (1953)
Hogwarts ist kein sicherer Ort.
Hogwarts is not a safe place.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Sagen Sie ihnen, Hogwarts sei kein sicherer Ort mehr.
Tell them Hogwarts is no longer a safe place.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Es wäre wohl sicherer, mit dem Zug zu fahren.
It would probably be safer to take the train.
Nichts kommt sicherer als der Tod.
Nothing is more certain than death.
Hier ist es sicherer.
It’s safer here.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Eine Eskorte ist sicherer.
An escort is safer.
Es ist sicherer zu sagen, dass Popularität Scheiße ist.
It's safer to say that popularity sucks.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Ist sicherer.
It's safer.
— Bullet Train (2022)
So fühlen wir uns viel sicherer.
That way, we feel much safer.
— Und dann der Regen (2011)
Denn kein Ort in ganz Europa, ist sicherer, als der, an dem Sie gerade sind.
Because there is no place in all of Europe safer than the one you are in right now.
— Opfer (1986)
Okay, sicherer als draußen.
Okay, safer than outside.
Wenn du hier bist, fühle ich mich sicherer.
When you're here, I feel safer.
Sicherer mit einer anderen Mutter.
Safer with a different mother.
— Hamnet (2025)
Die Japaner dachten, dort sei ich sicherer.
The Japanese thought I would be safer there.
— Der letzte Kaiser (1987)
Es wäre sicherer, das zu lassen.
It would be safer to leave it alone.