er sieht

Er sieht haargenau so wie sein Bruder aus.

He looks exactly like his brother.

Er sieht wie ein Spieler aus.

He looks like a player.

Er sieht irgendwie eigenartig aus.

He looks kind of strange.

— Die Besucher (1993)

Er sieht wie seine Mutter aus.

He looks like his mother.

Er sieht jetzt viel besser aus.

He looks much better now.

Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.

He doesn't look like a doctor at all.

Er sieht müde aus.

He looks tired.

Er sieht nicht gerade danach aus.

He doesn't exactly look the part.

— Kung Fu Hustle (2004)

Er sieht nicht wie seine Mutter aus.

He doesn't look like his mother.

Er sieht schlimm aus!

He looks terrible!

— Akira (1988)

Er sieht ein bisschen angespannt aus.

He looks a little tense.

Er sieht so gut aus.

He looks so good.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er sieht heute traurig aus.

He looks sad today.

Er sieht wie neu aus!

It looks brand new!

— Roma (2018)

Er sieht ja wieder aus wie neu.

It looks brand-new again.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Er sieht wirklich unheimlich aus auf diesem Foto.

He looks really creepy in this photo.

— I Saw the Devil (2010)

Er sieht nicht aus wie ein Vater.

He doesn't look like a father.

— Central Station (1998)

Er sieht nicht gut aus.

He doesn't look well.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Er sieht beschäftigt aus.

He looks busy.

Aber er sieht echt gut aus.

But he looks really good.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Der arme Luigi, er sieht so unglücklich aus.

Poor Luigi, he looks so unhappy.

— Achteinhalb (1963)

Er sieht erschöpft aus.

He looks exhausted.

Er sieht super aus, ist intelligent, lustig.

He looks great, is intelligent, and funny.

— Aquarius (2016)

Er sieht völlig fertig aus.

He looks completely exhausted.

— Lohn der Angst (1953)

Er sieht wie sein Vater aus.

He looks like his father.

Er sieht alt aus.

He looks old.

Er sieht älter aus, als er ist.

He looks older than he is.

Ich finde, er sieht großartig aus.

I think he looks great.

Jetzt sieh dir mal unseren Sohn an, er sieht genau wie dein Bruder aus.

Just look at our son now; he looks exactly like your brother.

— A Taxi Driver (2017)

Er sieht nicht besonders glücklich aus.

He doesn’t look particularly happy.

Er sieht nicht so gut aus wie Tom.

He doesn't look as good as Tom.

Er sieht da so ernst aus.

He looks so serious there.

— Aquarius (2016)

Tom ist dreißig, aber er sieht viel jünger aus.

Tom is thirty, but he looks much younger.

Er sieht schlecht.

He has poor eyesight.

Er sieht fast wie ein Mädchen aus.

He looks almost like a girl.

Er sieht glücklich aus.

He looks happy.

Keine Ahnung, er sieht seltsam aus.

I have no idea, he looks strange.

— The Man from Nowhere (2010)

Er sieht traurig aus.

He looks sad.

Und er sieht besser aus.

And he looks better.

— The Big Sick (2017)

Er sieht heute Abend müde aus.

He looks tired tonight.

Stimmt, er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown.

That's right, he really does look like Charlie Brown.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Er sieht wie ein Teenager aus.

He looks like a teenager.

Er sieht ja so gut aus!

He looks so good!

Er sieht krank aus.

He looks ill.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.

I think he looks better with a beard.

Er sieht nicht glücklich aus.

He doesn’t look happy.

Er sieht nur aus wie ein Engel.

He only looks like an angel.

— Loveless (2017)

Er sieht schlimm aus.

He looks terrible.

— Die Blechtrommel (1979)

Er sieht ernst aus.

He looks serious.

Er sieht seiner Mutter nicht ähnlich.

He doesn’t look like his mother.

Er sieht uns an.

He looks at us.

Soweit er sieht, sind Sie mit dem Häftling nicht verwandt?

As far as he can tell, you’re not related to the prisoner?

— The Edge of Heaven (2007)

Er sieht dir ähnlich.

He looks like you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wo immer dein Papa ist, er sieht dich.

Wherever your dad is, he sees you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist besser, er sieht uns nicht zu.

It's better if he doesn't watch us.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er sieht in Ihre Seele.

He looks into your soul.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er sieht mich nicht.

He doesn't see me.

Und das Vogelnest, nach dem er sieht.

And the bird's nest he's looking for.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Er sieht ein Haus.

He sees a house.

Er sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.

He doesn’t look anything like his father.

Er sieht sie manchmal im Supermarkt.

He sometimes sees her in the supermarket.

Eine Stunde mit Eisenhower, und er sieht das genauso.

An hour with Eisenhower, and he sees it the same way.

— Der Untergang (2004)

Aber er sieht die Welt mit ganz eigenen Augen.

But he sees the world in his own unique way.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er sieht den Berg.

He sees the mountain.

Aber ihm gefällt nicht, was er sieht.

But he doesn't like what he sees.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Bücken Sie sich, er sieht Sie nicht.

Bend down; he won't see you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)