kommen Sie

Kommen Sie, Caroline.

Come on, Caroline.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sun-Ah, aus welcher Gegend kommen Sie?

Sun-Ah, where are you from?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Da kommen Sie nie drauf.

You’ll never guess.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Kommen Sie mal her.

Come here for a moment.

— Von ganzem Herzen (1998)

Los, kommen Sie, sagen Sie was!

Come on, say something!

— The Man from Nowhere (2010)

Kommen Sie später vorbei!

Come by later!

— Jean Florette (1986)

Kommen Sie gern ganz früh.

Feel free to come very early.

— Oppenheimer (2023)

Dann kommen Sie später.

Then come back later.

— The Bridge (1959)

Wo kommen Sie denn her?

Where are you from?

— Der englische Patient (1996)

Kommen Sie, kommen Sie, Zeit ist kostbar!

Come along, come along, time is precious!

— Fitzcarraldo (1982)

Kommen Sie nicht zu spät.

Don't be late.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Kommen Sie, Eva.

Come on, Eva.

— American Gangster (2007)

Bertrand, kommen Sie doch mal rüber.

Bertrand, please come over here.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kommen Sie und setzen Sie sich zu uns!

Come and sit down with us!

Kommen Sie, nur Mut.

Come on, don't be shy.

— Rom, offene Stadt (1945)

Kommen Sie nur.

Come on over.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Um wieviel Uhr kommen Sie wieder?

What time will you be back?

Kommen Sie, Genossen.

Come on, comrades.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Kommen Sie mir zur Haltestelle nach, wenn Sie fertig sind.

Come meet me at the stop when you're done.

— Das süße Leben (1960)

Kommen Sie unter meinen Schirm.

Come under my umbrella.

Kommen Sie, sehen Sie zu.

Come on, see for yourself.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich dachte, vielleicht kommen Sie nicht.

I thought maybe you wouldn't come.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kommen Sie rauf.

Come upstairs.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Nein, kommen Sie lieber zu uns.

No, you should come to us instead.

— Der Brillantenarm (1969)

Kommen Sie, Maclntosh.

Come on, Macintosh.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Kommen Sie mit mir, Ashraf.

Come with me, Ashraf.

— The Negotiator (2025)

Kommen Sie wieder herein.

Come back in.

Oh, kommen Sie!

Oh, come on!

— Der Untergang (2004)

Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.

If you turn right you will come to the museum.

Monsieur, kommen Sie nicht mit uns?

Monsieur, aren't you coming with us?

— Die Teuflischen (1955)

Kommen Sie, setzen wir uns hin.

Come on, let's sit down.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Kommen Sie den Forderungen nach.

Comply with the demands.

— Mommy (2014)

Kommen Sie, Rita!

Come on, Rita!

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Kommen Sie wieder, wann immer Sie möchten.

Come back whenever you like.

Kommen Sie hier entlang.

Come this way.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kommen Sie, trinken Sie mit uns.

Come, have a drink with us.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Kommen Sie, Sie werden erwartet.

Come in, they're expecting you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Kommen Sie alle her.

Come here, everyone.

— Train to Busan (2016)

Kommen Sie hoch.

Come upstairs.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Um wie viel Uhr kommen Sie wieder?

What time will you be back?

Kommen Sie, wenn Sie mögen, oder nicht.

Come if you like, or not.

— The Secret Agent (2025)

Es ist nutzlos, doch kommen Sie nach Berlin zurück, um es zu holen.

It's useless, but come back to Berlin to get it.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Kommen Sie rüber, Herr Gast, trinken Sie mit!

Come over here, Mr. Guest, have a drink with us!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kommen Sie doch mal zum Abendessen vorbei.

Why don’t you come over for dinner sometime?

— The Age of Shadows (2016)

Kommen Sie, der Verwalter zahlt Ihnen den Monat.

Come along, the administrator will pay you for the month.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Kommen Sie morgen früh.

Come tomorrow morning.

Nein, nachher kommen Sie mir blöd.

No, you'll give me a hard time later.

— The Chaser (2008)

Kommen Sie an Bord.

Come aboard.

— Titanic (1997)

Kommen Sie zur Sache!

Get to the point!

Kommen Sie in einer Stunde.

Come in an hour.

— Solaris (1972)

Kommen Sie.

Come.

— Konklave (2024)

Kommen Sie schnell.

Come quickly.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Kommen Sie, ich bring's Ihnen bei.

Come on, I’ll teach you.

— Titanic (1997)

Kommen Sie morgen wieder.

Come back tomorrow.

— Assassination (2015)

Ach, kommen Sie, die können Schlösser knacken, nicht wahr?

Oh, come on, you can pick locks, can't you?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Kommen Sie auch.

Are you coming too?

— Die Hand Gottes (2021)

Kommen Sie zurück.

Come back.

— Titanic (1997)

Kommen Sie ins WC.

Come into the restroom.

— Catch Me If You Can (2002)

Kommen Sie schon, Oma.

Come on, Grandma.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Warum kommen Sie immer zu spät?

Why are you always late?

Kommen Sie, ich krieg's sowieso raus.

Come on, I’ll figure it out anyway.

— The Chaser (2008)

Damit kommen Sie nicht davon, Süße.

You can't get away with this, sweetheart.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bürgermeister, kommen Sie!

Mayor, come!

— Manons Rache (1986)

Nein, so kommen Sie nicht davon.

No, you won't get away with it that way.

— Catch Me If You Can (2002)

Kommen Sie nachher zu mir, Mr Potter.

Come to my place later, Mr. Potter.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Kommen Sie aus dem Bad raus!

Come out of the bathroom!

— Catch Me If You Can (2002)

Kommen Sie, Beeilung.

Come on, hurry.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sergeant, kommen Sie mal her.

Sergeant, come here.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Kommen Sie klar?

Are you okay?

— Titanic (1997)

Kommen Sie sofort nach New York.

Come to New York immediately.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Kommen Sie erst einmal mit uns.

Come along with us for now.

— Das süße Leben (1960)

Warum kommen Sie so spät?

Why are you so late?

— Mother (2009)

Kommen Sie, ich zeige Ihnen den Ort, den Sie meinten.

Come with me, I’ll show you the place you meant.

— Die Besucher (1993)

Kommen Sie nicht näher.

Do not come any closer.

— Titanic (1997)

Da dachte ich, warum kommen Sie nicht mit als Betreuer?

Then I thought, why don't you come along as a chaperone?

— Die Welle (2008)

Wieso zur Hölle kommen Sie erst jetzt?

Why the hell are you only coming now?

— State and Main (2000)

Kommen Sie, Danny.

Come on, Danny.

— Rebecca (1940)

Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Come and visit me soon!

Kommen Sie gut heim.

Get home safely.

— Er ist wieder da (2015)

Vielleicht kommen Sie uns mal besuchen.

Perhaps you'll come and visit us sometime.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Kommen Sie, meine Herren.

Come, gentlemen.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Kommen Sie noch mal herein.

Come back in again.

— Phoenix (2014)

Kommen Sie, Frau Doktor.

Come in, Doctor.

— Das Experiment (2001)

Kommen Sie mich abholen?

Will you come and pick me up?

Madame, kommen Sie.

Madam, come here.

— Die Besucher (1993)

Kommen Sie und unterstützen Sie mich!

Come and support me!

Brand, kommen Sie endlich zurück!

Brand, please come back already!

— Interstellar (2014)

Na, kommen Sie, ich übernehme schon.

Come on, let me take over.

— Das Leben der Anderen (2006)

Kommen Sie, runter von der Gangway!

Come on, get off the gangway!

— Das süße Leben (1960)

Kommen Sie näher.

Come closer.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Kommen Sie, Junge.

Come along, lad.

— Titanic (1997)

Kommen Sie mit dem Buch zurück!

Come back with the book!

— Paddington 2 (2017)

Kommen Sie vorbei.

Come visit us.

— Oppenheimer (2023)

Kommen Sie, setzen Sie sich in der Pause zu uns.

Come and join us during the break.

Wenn Sie gewinnen, kommen Sie noch einmal davon.

If you win, you'll get away with it again.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Jetzt kommen Sie.

Now it's your turn.

— Der Untergang (2004)

Kommen Sie raus!

Come out!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Kommen Sie, Madam.

Come in, Madam.

— Titanic (1997)

He, kommen Sie, das ist mein Ball.

Hey, come on, that's my ball.

— Léon - Der Profi (1994)

Nun kommen Sie schon.

Come on now.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Gehen Sie nach Hause, denken Sie darüber nach und kommen Sie noch mal wieder.

Go home, think it over, and come back again.

— Central Station (1998)

Kommen Sie wieder rein.

Come back in.

— Titanic (1997)

Woher kommen Sie?

Where are you from?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Kommen Sie heute Abend?

Are you coming tonight?

Kommen Sie, stehen Sie auf.

Come on, stand up.

— Der Untergang (2004)

Kommen Sie dieses Wochenende nicht nach Boston?

Aren't you coming to Boston this weekend?

Kommen Sie, Rose.

Come, Rose.

— Titanic (1997)

Kommen Sie zu der Prozession?

Are you coming to the procession?

— Manons Rache (1986)

Kommen Sie hierher!

Come here!

— The Flowers of War (2011)

Kommen Sie, tun Sie es.

Come on, do it.

— Rebecca (1940)

Kommen Sie ruhig rein.

Come on in.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Kommen Sie, auch eine schöne Arbeit.

Come on, that’s a nice job too.

— Rom, offene Stadt (1945)

Kommen Sie allein?

Are you coming alone?

Kommen Sie zu uns!

Come join us!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Kommen Sie in den Stark Tower.

Come to Stark Tower.

— Marvel's The Avengers (2012)

Kommen Sie, wir trinken Kaffee.

Come on, let's have some coffee.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Kommen Sie schnell!

Come quickly!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Kommen Sie, es gibt keinen Grund, da drüben allein zu essen.

Come on, there's no reason to eat alone over there.

— The Big Sick (2017)

Kommen Sie morgen vorbei?

Are you coming by tomorrow?

Kommen Sie auch hier hoch, Mister.

Come up here too, Mister.

— A Taxi Driver (2017)

Kommen Sie zurecht?

Are you managing okay?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Eventuell kommen Sie nicht nach Hause.

You might not make it home.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Musca, kommen Sie heraus!

Musca, come out!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Kommen Sie in zwei Tagen wieder.

Come back in two days.

Kommen Sie schon, Cedric!

Come on, Cedric!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Und hier kommen Sie ins Spiel.

And this is where you come in.

Mr Perry, kommen Sie.

Mr. Perry, come in.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Kommen Sie, ich erkläre Ihnen die Szene.

Come, let me explain the scene to you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Frank, kommen Sie!

Frank, come here!

— Catch Me If You Can (2002)

Kommen Sie nach Tomschino.

Come to Tomschino.

— Der Spiegel (1975)

Kommen Sie aus England?

Are you from England?

Kommen Sie übermorgen.

Come the day after tomorrow.

Kommen Sie jetzt erst von der Arbeit?

Are you just getting home from work?

— In The Mood For Love (2000)

Aus welchem Land kommen Sie?

Which country are you from?

Kommen Sie seinen Wünschen entgegen.

Accommodate his wishes.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dieses Mal kommen Sie nicht davon!

You won't get away with it this time!

Kommen Sie ein wenig näher.

Come a little closer.

Warum kommen Sie nicht herein?

Why don't you come in?

— Tiger & Dragon (2000)

Kommen Sie, ich stelle Sie vor.

Come with me, I’ll introduce you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kommen Sie nicht mit?

Are you not coming with us?

— Der englische Patient (1996)

Kommen Sie aus einem anderen Land?

Are you from another country?

Kommen Sie, Cage!

Come on, Cage!

— Edge of Tomorrow (2014)

Kommen Sie lieber in mein Büro, schnell.

Please come to my office quickly.

— Psycho (1960)

Los, kommen Sie!

Come on, let's go!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie?

Which part of Canada are you from?

Kommen Sie später noch rauf?

Are you coming up later?

— Aquarius (2016)

Kommen Sie gegen Abend vorbei wegen der Anzeige.

Please come by in the evening regarding the advertisement.

— Psycho (1960)

Dann kommen Sie selber.

Then come yourself.

— Der Brillantenarm (1969)

Kommen Sie, kommen Sie, Clerici.

Come in, come in, Clerici.

— Der große Irrtum (1971)

Hey, kommen Sie zurück!

Hey, come back!

— Oppenheimer (2023)

Kommen Sie nicht wieder.

Don't come back.

— Malcolm X (1992)

Von hier aus kommen Sie leicht zu Fuß dorthin.

From here you can easily get there on foot.

Kommen Sie, Doyle.

Come on, Doyle.

— Interstellar (2014)

Kommen Sie und sehen Sie sich ihn an.

Come and take a look at it.

— Pans Labyrinth (2006)

Hallo, kommen Sie mal her.

Hello, come over here for a moment.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wenn Sie nicht schneller gehen, kommen Sie zu spät zur Schule.

If you don’t walk faster, you’ll be late for school.

Kommen Sie gut nach Hause.

Have a safe trip home.

— Assassination (2015)

Aber vielleicht kommen Sie mit dem Leben davon.

But maybe you'll escape with your life.

— One Battle After Another (2025)

Kommen Sie, nehmen Sie sie.

Come and take them.

— Catch Me If You Can (2002)

Kommen Sie nur!

Come on, come on!

— Achteinhalb (1963)

Um wieviel Uhr kommen Sie von der Arbeit nach Hause?

What time do you get home from work?

Kommen Sie, General!

Come, General!

— Das fünfte Element (1997)

Kommen Sie mir nicht so!

Don't take that tone with me!

— Öffne die Augen (1997)

Also, kommen Sie nun mit?

So, are you coming with us now?

— Das süße Leben (1960)

Kommen Sie uns besuchen.

Come visit us.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Kommen Sie, schnell.

Come quickly.

— Raw (2017)

Kommen Sie rauf!

Come on up!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Bitte, kommen Sie.

Please, come in.

— Rom, offene Stadt (1945)

Kommen Sie, König.

Come, King.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Kommen Sie mit mir zurück.

Come back with me.

— Inception (2010)

Gehen Sie nach Hause und kommen Sie wieder, wenn Sie sich beruhigt haben!

Go home and come back when you’ve calmed down!

Ja, kommen Sie.

Yes, come along.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Kommen Sie wieder her!

Come back again!

— Anora (2024)

Kommen Sie, setzen Sie sich.

Come in, have a seat.

— 3 Idiots (2009)

Kommen Sie dann zurück.

Then come back.

— Mommy (2014)

Kommen Sie, Prinzessin.

Come, Princess.

— Das Leben ist schön (1997)

Kommen Sie mit uns?

Are you coming with us?

Kommen Sie wieder zurück?

Are you coming back?

— Carandiru (2003)

Kommen Sie heute nicht mehr ins Büro zurück?

Are you not coming back to the office today?

— Gefahr und Begierde (2007)

Kommen Sie, trinken Sie erst mal was.

Come on, have a drink first.

— Der Untergang (2004)

Wenn Sie Kooperation wollen, kommen Sie in mein Büro.

If you want to cooperate, come to my office.

— Léon - Der Profi (1994)

Kommen Sie, Señor Fitzcarraldo.

Come along, Señor Fitzcarraldo.

— Fitzcarraldo (1982)

Miss, kommen Sie zurück!

Miss, come back!

— Memories of Murder (2003)

Kommen Sie abends zur Geburtstagsparty?

Are you coming to the birthday party this evening?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Kommen Sie hierher.

Come here.

— Train to Busan (2016)

Kommen Sie, weiter.

Come on, keep going.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Kommen Sie rüber!

Come on over!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Kommen Sie doch mal zu Besuch!

Why don’t you come visit sometime!

Kommen Sie, der Chef will uns sprechen.

Come along, the boss wants to speak with us.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kommen Sie morgen früh wieder.

Come back tomorrow morning.

— Ziemlich beste Freunde (2011)