Yap.Town

eine lange

a long …

→ ein
phrase Uncommon #9,603
a long … This phrase comes before a feminine noun; the noun is needed to complete the meaning.
GE: Ich habe eine lange Reise vor mir.
EN: I have a long journey ahead of me.

Vor dem Stadion hab es eine lange Warteschlange.

There was a long queue in front of the stadium.

Wo gibt es denn so eine lange Dürre?

Where is there such a long drought?

— Jean Florette (1986)

Eine lange Socke.

A long sock.

— Zoomania 2 (2025)

Das war eine lange Woche.

That was a long week.

Es wird eine lange Nacht.

It’s going to be a long night.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

It took her a long time to choose a hat.

Sieben Jahre sind eine lange Zeit, um so zu tun, als würde man sie respektieren.

Seven years is a long time to pretend you respect them.

— TÁR (2022)

Verdammt, was hast du für eine lange Zunge.

Damn, what a long tongue you have.

— Cinema Paradiso (1988)

Oder eine lange Socke?

Or a long sock?

— Zoomania 2 (2025)

Eine lange Untersuchung wäre unangenehm für diesen Colonel?

A long investigation would be unpleasant for this colonel?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir haben eine lange Fahrt vor uns.

We have a long journey ahead of us.

Sie hat eine lange Fahrt vor sich.

She has a long journey ahead of her.

Ich habe eine lange Fahrt vor mir.

I have a long drive ahead of me.

Das knappe Wort ist besser als eine lange, fade Rede.

A short word is better than a long, boring speech.

Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.

It was a long and difficult journey, but we’ve finally reached our destination.

Die Leute kommen auf die Insel, indem sie über eine lange Brücke fahren.

People get to the island by driving over a long bridge.

Das ist eine lange Liste.

That's a long list.

Er trägt eine lange Unterhose.

He is wearing long underwear.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

A long queue had formed in front of the store.

Eine lange Tradition verbindet die beiden Familien.

A long tradition connects the two families.

Ich habe eine lange Arbeitszeit.

I have long working hours.

Solche Augen, so eine lange Fresse, und er steht da und weiß nicht weiter.

Those eyes, that long face, and he just stands there, not knowing what to do next.

— Mommy (2014)

Eine lange Pause tut manchmal gut.

Sometimes a long break is good.

Es war eine lange Nacht.

It was a long night.

— The Rip (2026)

Ich schrieb Tom eine lange Netznachricht.

I wrote Tom a long message.

Es war irgendwas, es war eine lange Zahl.

It was something; it was a long number.

— Inception (2010)

Er hat eine lange Narbe am Arm.

He has a long scar on his arm.

Ein Elefant hat eine lange Nase.

An elephant has a long nose.

Ich hab morgen eine lange Fahrt vor mir, den ganzen Weg nach Phoenix.

I have a long drive ahead of me tomorrow, all the way to Phoenix.

— Psycho (1960)

Das ist eine lange Liste von Leuten.

That's a long list of people.

» Eine lange Geschichte, selbst für eine lange Fahrt.«

“A long story, even for a long journey.”

Ja, alles in Tiznit hat eine lange Name.

Yes, everything in Tiznit has a long name.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie sagte, sie müsse früh zu Bett, da sie eine lange Fahrt vor sich habe.

She said she needed to go to bed early because she had a long drive ahead of her.

— Psycho (1960)