des Autos

Heute sind es nur Autos.

Today, it’s just cars.

— Aquarius (2016)

Diese Autos werden in Japan hergestellt.

These cars are manufactured in Japan.

Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.

Robots are used to manufacture cars.

Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?

How many cars did this company buy?

Straßen sind nicht nur für Autos da.

Roads are not just for cars.

Warum stehen die Leute immer neben Autos?

Why do people always stand next to cars?

— Aquarius (2016)

Das sind unsere Autos.

These are our cars.

Frag sie, warum sie neue Autos und Häuser haben.

Ask them why they have new cars and houses.

— Malcolm X (1992)

Hat Marika Gefallen an japanischen Autos?

Does Marika like Japanese cars?

Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden.

This is the woman whose cars were stolen.

Der Jean-Claude, der Autos geklaut hat.

Jean-Claude, who stole cars.

— Hass (1995)

Was für Autos fahren Tom und Mary?

What kind of cars do Tom and Mary drive?

In der Zukunft werden Autos von allein fahren.

In the future, cars will drive themselves.

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.

Never cross the street without first checking for cars.

Jimmy weiß alles über Autos.

Jimmy knows everything about cars.

Ich kenne diese Autos auswendig.

I know these cars inside out.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie viel haben Sie für die Reparatur Ihres Autos bezahlt?

How much did you pay to repair your car?

Jemand hat die Windschutzscheibe meines neuen Autos zerbrochen.

Someone broke the windshield of my new car.

Autos und Reisen.

Cars and travel.

— Picknick (1955)

Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.

The prices for Japanese cars are still comparatively high.

Gehen Sie in Ihre Autos zurück.

Go back to your cars.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Bitte doch Tom, dir beim Waschen des Autos zu helfen!

Please ask Tom to help you wash the car!

Die meisten Muggel sind nicht an Autos gewöhnt, die fliegen können.

Most Muggles are not used to cars that can fly.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.

Tom has decided to sell one of his cars to Mary.

Solche Autos werden heute einfach nicht mehr gebaut.

Cars like that simply aren't built anymore.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hier hat es so viel geschneit, dass man draußen die Autos kaum noch sieht.

It has snowed so much here that you can hardly see the cars outside.

Er fuhr die Straße da hoch, auf dem Rücksitz eines Autos.

He drove up that road, in the back seat of a car.

— Mystic River (2003)

Sein Beruf ist Autos waschen.

His job is washing cars.

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.

All roads leading into the city are full of cars.

Mein Mann mag die japanischen Autos.

My husband likes Japanese cars.

Moderne Autos fühlen sich nicht so gut an.

Modern cars don't feel that good.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Jeden Sonntag stellt Takashi sehr gerne den Motor seines Autos ein.

Every Sunday, Takashi really enjoys tuning up his car’s engine.

Warum bist du so besessen von Autos?

Why are you so obsessed with cars?

Deutsche Autos gehören zu den besten.

German cars are among the best.

Mit Autos.

By car.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.

This company produces two hundred cars a day.

Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.

Tom knows everything there is to know about Italian cars.

Werden Hunderte von Autos angezündet, ist das eine politische Aktion.

When hundreds of cars are set on fire, that’s a political act.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Diese Autos sind groß.

These cars are big.

Es sind gar keine Autos auf der Straße.

There are no cars on the road at all.

Wie viele Autos hat Tom?

How many cars does Tom have?

Sie können sich durch den Verkauf dieses Autos viel Ärger ersparen.

You can save yourself a lot of trouble by selling this car.

Es geht um die Autos für den Unfall von Pamela.

It's about the cars involved in Pamela's accident.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wo sind die Autos?

Where are the cars?

— The Rip (2026)

Ziri weiß viel über Autos.

Ziri knows a lot about cars.

Die Straßen sind mit Autos blockiert.

The streets are blocked with cars.

Für Autos, Skateboards und Taxis.

For cars, skateboards, and taxis.

— Taxi (1998)

Alle Autos in dieser Garage gehören Tom.

All the cars in this garage belong to Tom.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

This car’s tires don’t have enough air in them.

Hast du den Besitzer des Autos getötet?

Did you kill the car's owner?

— John Wick (2014)

Die waschen gerade ihre Autos.

They are washing their cars right now.

Wir sehen viele Autos auf der Straße.

We see many cars on the road.

Autos sind so wertvoll wie Gold.

Cars are as valuable as gold.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Hier fahren weniger Autos als in Hongkong.

There are fewer cars here than in Hong Kong.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich fand es in der Nähe des Autos.

I found it near the car.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich parke die Autos.

I park the cars.

— Schöne Bescherung (1989)

Dort hört man Autos und Straßenbahnen.

You can hear cars and trams there.

— Pans Labyrinth (2006)

Unsere Autos sind hinüber.

Our cars are wrecked.

— The Rip (2026)

Da sind total viele Fotos mit Autos.

There are tons of photos with cars.

— Aquarius (2016)

Wir haben noch gar nicht genug Autos.

We still don't have enough cars.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und nicht erst im Kofferraum eines Autos.

And not just in the trunk of a car.

— Interstellar (2014)

Wie viel hast du für die Reparatur deines Autos bezahlt?

How much did you pay to repair your car?

Ich mag keine Autos.

I don't like cars.

— Diva (1981)

Besonders Kaugummi von Wrigley's, Aspirin von Bayer und Autos.

Especially Wrigley’s chewing gum, Bayer aspirin, and cars.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich habe keine Ahnung von Autos!

I know nothing about cars!

— Elite Squad (2007)

Hier werden Autos gern geklaut.

Cars are frequently stolen here.

— Amores perros (2000)

Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.

Watch out for cars when crossing the street.

Ich benötige zweitausend Autos.

I need two thousand cars.

Das sind nur alte Autos.

Those are just old cars.

— Bacurau (2019)

Sie mag Autos.

She likes cars.

Tom verkauft Autos in Boston.

Tom sells cars in Boston.

Was weißt du schon über Autos?

What do you already know about cars?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie wußten, wo ihre Autos waren.

They knew where their cars were.

Achte beim Überqueren der Straße auf Autos.

Watch out for cars when crossing the street.

Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.

During the day the streets fill with cars.

Tom mag Autos.

Tom likes cars.

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.

A number of cars are parked in front of my house.

Keins der Autos ist meins.

None of the cars are mine.

„ Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“„ Das wäre unklug.“

“I’m planning to help Tom steal a few cars.” “That would be unwise.”

Tom weiß alles über Autos.

Tom knows everything about cars.

Drei seiner Autos hat Tom verkauft.

Tom sold three of his cars.

Autos, Schlüssel zu einem Dutzend Wohnungen.

Cars, keys to a dozen apartments.

— GoodFellas (1990)

Wie viele Autos besitzt Alex?

How many cars does Alex own?

Ich bin im Kofferraum deines Autos.

I'm in the trunk of your car.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Warum sind Sie so besessen von Autos?

Why are you so obsessed with cars?

Wir haben zwei schwarze Autos.

We have two black cars.

Diese Straße ist für Autos zu schmal.

This road is too narrow for cars.