Liebe ist

Liebe ist das Wichtigste.

Love is the most important thing.

— Der Leopard (1963)

Liebe ist die mächtigste Waffe!

Love is the most powerful weapon!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!

Love isn’t a game, so you can’t just pick the best parts!

Ich weiß nicht, was Liebe ist.

I don't know what love is.

Meine erste und letzte Liebe ist Fr. Lajo.

My first and last love is Ms. Lajo.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Liebe ist sowieso eine Qual.

Love is a torment anyway.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Erst bei dir habe ich verstanden, was Liebe ist.

Only with you did I understand what love is.

— Loveless (2017)

Liebe ist blind, aber Eifersucht kann sogar Dinge sehen, die es gar nicht gibt.

Love is blind, but jealousy can even see things that don't exist.

Du wirst nie wissen, was Liebe ist oder Freundschaft.

You will never know what love or friendship is.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Liebe ist eine Art Wahnsinn.

Love is a kind of madness.

Liebe ist mir so wichtig wie ihr das Geld.

Love is as important to me as money is to her.

Liebe ist nie häßlich und ein Gefängnis niemals schön.

Love is never ugly and prison is never beautiful.

Liebe ist wie Sauerstoff!

Love is like oxygen!

— Moulin Rouge (2001)

Ich bin zutiefst geschmeichelt, aber meine erste und einzige Liebe ist die See.

I am deeply flattered, but my first and only love is the sea.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du weißt nicht mal, was Liebe ist!

You don't even know what love is!

— Das süße Leben (1960)

Liebe ist Leiden.

Love is suffering.

Ein Leben ohne Liebe ist die schlimmste Plage von allen, mein Freund.

A life without love is the worst plague of all, my friend.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wo Liebe ist, gibt es keine Furcht.

Where there is love, there is no fear.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn wir es verschwenden.

Love is the only thing that grows when we waste it.

Liebe ist die Antwort auf alles.

Love is the answer to everything.

Liebe ist gar nicht so schwer.

Love isn’t that difficult.

Liebe ist nicht egoistisch.

Love is not selfish.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Liebe ist reine Zeitverschwendung.

Love is a complete waste of time.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Liebe ist überall.

Love is everywhere.

Lust und Liebe ist das Einzige, was Toni interessiert.

Lust and love are the only things that interest Toni.

Weißt du, was Liebe ist?

Do you know what love is?

Ich möchte wissen, was Liebe ist.

I want to know what love is.

Liebe ist alles.

Love is everything.

Weißt du überhaupt, was Liebe ist?

Do you even know what love is?

— Gegen die Wand (2004)

Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

Love is the miracle of civilization.

Liebe ist egoistisch.

Love is selfish.

Ich weiß, was Liebe ist.

I know what love is.

— Der Leopard (1963)

Liebe ist manchmal grausam.

Love is sometimes cruel.

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

Love is not only a feeling, but also an art.

Woher weißt du, dass es Liebe ist, wenn du noch nie verliebt warst?

How do you know it's love if you've never been in love before?

— Léon - Der Profi (1994)

Liebe ist verrückt.

Love is crazy.