Yap.Town

so schön

so beautiful, so beautifully

→ so
phrase Common #4,419
so beautiful Can also mean “so lovely” or “so nice,” depending on context.
GE: Der Sonnenuntergang ist so schön.
EN: The sunset is so beautiful.

Im Frühling der Liebe ist alles so schön.

In the springtime of love, everything is so beautiful.

— Still Life (2006)

Das ist so schön!

That’s so beautiful!

— Nowhere in Africa (2001)

Ich finde hier alles so schön.

I find everything here so beautiful.

— Traum meines Lebens (1955)

Du bist da, das ist so schön.

You're here, that's so wonderful.

— Salyut-7 (2017)

So schön, wie's in der Einfahrt parkt.

It looks so nice parked in the driveway.

— Schöne Bescherung (1989)

Es war so schön.

It was so beautiful.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Sterne sind so schön!

The stars are so beautiful!

Wie schaffst du es immer, so schön auszusehen?

How do you always manage to look so beautiful?

Warum ist der Jupiter so schön?

Why is Jupiter so beautiful?

Du bist so schön!

You are so beautiful!

So schön, Sie wiederzusehen.

It’s so nice to see you again.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wieso bist du so schön?

Why are you so beautiful?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom hat mir nie gesagt, dass du so schön bist.

Tom never told me you were so beautiful.

Dass immer mehr Ausländer hereinkommen, das finde ich nicht so schön.

I don't really like the fact that more and more foreigners are coming in.

— Er ist wieder da (2015)

Das war so schön!

That was so beautiful!

— In The Mood For Love (2000)

Sie sind so schön.

They are so beautiful.

— GoodFellas (1990)

Es ist doch so schön!

It's so beautiful!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das klingt so schön.

That sounds so beautiful.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.

It's exactly as beautiful as you described it.

Ich bin so schön.

I am so beautiful.

Es war so schön!

It was so beautiful!

Hier ist es so schön!

It's so beautiful here!

— Stalker (1979)

Sie ist jünger als ich und so schön.

She is younger than me and so beautiful.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du siehst so schön aus.

You look so beautiful.

— Elite Squad (2007)

Genau so schön war meine Hochzeit.

My wedding was just as beautiful.

— The Blue Angel (1930)

Das ist so schön.

That's so beautiful.

— Traum meines Lebens (1955)

Die Blätter waren so schön.

The leaves were so beautiful.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ihr Ring sieht so schön aus.

Your ring looks so beautiful.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es ist mir noch nie aufgefallen, dass das so schön ist.

I’ve never noticed before how beautiful that is.

— Der Postmann (1994)

Und sie war so schön.

And she was so beautiful.

— Die Hand Gottes (2021)

Du bist so schön.

You are so Beautiful.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Die schönsten Marionetten, so schön, wie ihr sie nie gesehen habt!

The most beautiful marionettes—more beautiful than you've ever seen!

— Pinocchio (2019)

Maria ist nicht so schön, wie sie denkt.

Maria isn't as beautiful as she thinks.

Dabei wär's so schön geworden.

It would have been so lovely.

— Montags in der Sonne (2002)

phrase Rare #24,116
so beautifully Depending on context, schön can also mean “nicely” or “well.”
GE: Du hast das Zimmer so schön eingerichtet.
EN: You decorated the room so beautifully.

Deshalb hat sie sich so schön gemacht.

That's why she made herself look so beautiful.

— In The Mood For Love (2000)

Du siehst so schön aus, wenn du lächelst.

You look so beautiful when you smile.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du bist so schön warm.

You are so nice and warm.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wo du so schön geschlafen hast.

Where you slept so beautifully.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Kette klingelt so schön.

The chain rings so beautifully.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wir haben uns so schön unterhalten.

We had such a lovely chat.

— The Mermaid (2016)

Du hast so schön ausgesehen.

You looked so beautiful.

— Aquarius (2016)

Und doch spielte die Schwester so schön.

And yet the sister played so beautifully.

Sie klingeln so schön.

They ring so beautifully.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nun hat man euch alles so schön erklärt.

Now everything has been explained so nicely to you.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich wünschte, ich könnte so schön singen wie du.

I wish I could sing as beautifully as you.

Ich hatte die Reise so schön geplant.

I had planned the trip so beautifully.

— Alles steht Kopf (2015)