ich hier bin

I am here

→ ich

phrase Common #4,956

I am here In a subordinate clause, the verb comes at the end.

GE: Ich hoffe, du weißt, dass ich hier bin.

EN: I hope you know that I am here.

Der Grund, warum ich hier bin, ist, weil ich darum gebeten wurde.

The reason I'm here is because I was asked to be.

Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.

I can't believe I'm here.

Er weiß nicht, daß ich hier bin.

He doesn't know that I'm here.

— GoodFellas (1990)

Tom darf nicht wissen, dass ich hier bin.

Tom mustn't know that I'm here.

Tom weiß, dass ich hier bin.

Tom knows that I am here.

Woher hast du denn gewusst, dass ich hier bin?

How did you know I was here?

— Traum meines Lebens (1955)

Niemand wird wissen, daß ich hier bin.

No one will know that I’m here.

Solange ich hier bin, werden Gefangene weder gequält noch belogen oder getötet.

As long as I’m here, prisoners will neither be tortured, lied to, nor killed.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die legen nur nicht los, weil ich hier bin!

They're only not starting because I'm here!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Weißt du, warum ich hier bin?

Do you know why I’m here?

Ich will nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.

I don't want anyone to know that I'm here.

Ich denke, Tom weiß, warum ich hier bin.

I think Tom knows why I’m here.

Sie ist sehr froh, dass ich hier bin.

She’s very happy that I’m here.

— The Bridge (1959)

Wenn ich hier bin, ist mein Herz beruhigt.

When I’m here, my heart is at peace.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Und ich bin froh, dass ich hier bin.

And I'm glad to be here.

— Oppenheimer (2023)

Maria darf nicht wissen, dass ich hier bin.

Maria must not know that I am here.

Sie darf nicht erfahren, dass ich hier bin.

She mustn’t find out that I’m here.

Und sehen Sie, wo ich hier bin.

And look where I am.

— Edge of Tomorrow (2014)

Er weiß nicht, dass ich hier bin.

He doesn't know that I'm here.

— Sprich mit ihr (2002)

Warum denkst du, dass ich hier bin?

Why do you think I'm here?

Kannst du Tom sagen, daß ich hier bin?

Can you tell Tom that I'm here?

Ich weiß, warum ich hier bin.

I know why I'm here.

— Parallelwelten (2018)

Du bist der Einzige, der weiß, dass ich hier bin.

You're the only one who knows I'm here.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

In den paar Tagen, die ich hier bin, will ich so viel wie möglich erledigen.

In the few days I’m here, I want to get as much done as possible.

Ich hab so Angst, dass Haku stirbt, während ich hier bin.

I'm so afraid that Haku will die while I'm here.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Weißt du, wieso ich hier bin?

Do you know why I'm here?

— Anatomie eines Falls (2023)

Das ist der andere Grund, aus dem ich hier bin.

That's the other reason I'm here.

Wieso hast du gewusst, dass ich hier bin?

How did you know I was here?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Weiß er, dass ich hier bin?

Does he know that I’m here?

Weil ich hier bin.

Because I’m here.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ihr müsst nicht aufhören zu lesen, nur weil ich hier bin.

You don’t have to stop reading just because I’m here.

Stört es euch, daß ich hier bin?

Does it bother you that I'm here?

Wissen Sie, warum ich hier bin?

Do you know why I’m here?