Yap.Town

fährst du

are you going (by vehicle)

→ fahren
phrase Common #3,823
are you going (by vehicle) Fahren can mean to drive or to travel/go by vehicle, depending on context.
GE: Fährst du heute mit dem Bus?
EN: Are you taking the bus today?

Fährst du mich zum Bahnhof?

Will you drive me to the train station?

Fährst du mit dem Bus oder mit dem Zug zur Schule?

Do you go to school by bus or train?

Fährst du nicht mit dem Zug?

Aren’t you taking the train?

Fährst du uns?

Will you drive us?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Zum Pub fährst du.

You're going to the pub.

— Plötzlich Papa (2016)

Und dort fährst du da lang.

And then you drive that way.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Fährst du?

Do you drive?

— Whiplash (2014)

Gehst du zu Fuß, oder fährst du mit dem Auto?

Do you walk or drive?

John, fährst du mich?

John, will you drive me?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wo fährst du hin?

Where are you going?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wozu fährst du nach Florida, wenn du dort Sonnencreme benutzt?

Why go to Florida if you're just going to use sunscreen there?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Serizawa, fährst du uns dahin?

Serizawa, will you drive us there?

— Suzume (2022)

Wohin fährst du zu Weihnachten?

Where are you going for Christmas?

Wieso fährst du nicht mit uns zurück?

Why aren't you driving back with us?

— Suzume (2022)

Fährst du doch zu Tante Wally?

So you are going to Aunt Wally’s after all?

— The Bridge (1959)

Fährst du heute Abend?

Are you leaving tonight?

Fährst du in meine Richtung?

Are you going in my direction?

Fliegst du oder fährst du mit dem Zug?

Are you flying or taking the train?

Fährst du mich?

Will you drive me?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fährst du mit dem Bus?

Are you taking the bus?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Fährst du oft Motorrad?

Do you often ride a motorcycle?

Fährst du wieder nach Hause?

Are you going home again?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Und morgen früh fährst du hin.

And tomorrow morning, you’re going there.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dann fährst du mit dem Zug.

Then you take the train.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Fährst du fürs Team, du Mistkerl?

Are you driving for the team, you bastard?

— The Rip (2026)

Fährst du immer die gleiche Strecke?

Do you always drive the same route?

Um wieviel Uhr fährst du zum Strand?

What time do you go to the beach?

Fährst du mich ins Krankenhaus?

Will you drive me to the hospital?

Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto?

Are you traveling by bus or by car?

Wie oft fährst du einkaufen?

How often do you go shopping?

Fährst du mit?

Are you coming along?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Fährst du oft nach München?

Do you often travel to Munich?

Fährst du wirklich nach Boston?

Are you really going to Boston?

Fährst du allein?

Are you driving alone?

— Sprich mit ihr (2002)

Fährst du gerne?

Do you like driving?

Fährst du in Urlaub?

Are you going on vacation?

— The Bridge (1959)

Am besten fährst du morgen nach Hause.

It would be best for you to go home tomorrow.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Fährst du mich zum Flughafen?

Will you drive me to the airport?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Fährst du mit dem Bus zur Schule?

Do you take the bus to school?

In welches Krankenhaus fährst du?

Which hospital are you going to?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fährst du noch jeden Winter Ski?

Do you still ski every winter?

Fährst du weg?

Are you going away?

— Tiger & Dragon (2000)

Läufst du lieber, oder fährst du lieber mit dem Rad?

Do you prefer running or cycling?

Denn woanders fährst du nicht hin.

Because you're not going anywhere else.

— Matrix (1999)

Wenn ich Idiot rufe, fährst du so schnell weg, wie du kannst.

If I call you an idiot, you drive away as fast as you can.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wohin fährst du?

Where are you driving to?

— Durst - Thirst (2009)

Fährst du endlich, du Idiot?

Are you finally going, you idiot?

— Mother (2009)

Fährst du heute früher nach Hause?

Are you going home early today?

Um wieviel Uhr fährst du heute nach Hause?

What time are you going home today?

Wenn wir aus Rom raus sind, fährst du.

Once we're out of Rome, you drive.

— Das süße Leben (1960)

Fährst du je mit dem Fahrrad zur Arbeit?

Do you ever ride your bike to work?

Fährst du mit dem Auto nach Lund?

Are you driving to Lund?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wie oft fährst du Rad?

How often do you cycle?

Fährst du mit dem Zug oder dem Auto?

Are you traveling by train or car?

Hey, wo fährst du hin?

Hey, where are you heading?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Fährst du oft nach Boston?

Do you travel to Boston often?

Fährst du wirklich allein?

Are you really driving alone?

Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?

Do you walk to school or ride your bike?

Dann fährst du mit der zweiten Kurbel die Flügel aus!

Then you extend the wings with the second crank!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Fährst du gerne Bus?

Do you enjoy taking the bus?

— Central Station (1998)

Fährst du immer noch ein blaues Auto?

Do you still drive a blue car?

Um wieviel Uhr fährst du zur Arbeit?

What time do you go to work?