aber ich weiß

Aber ich weiß, ich kann es nicht.

But I know I can't.

— Psycho (1960)

Aber ich weiß schon selber nicht.

But I don't know myself.

— Stalker (1979)

Aber ich weiß auch, dass Sie für ihn arbeiten.

But I also know that you work for him.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Aber ich weiß doch von gar nichts!

But I don't know anything about it!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber ich weiß gar nicht, wo und wann ich ihn tragen könnte.

But I don't even know where and when I could wear it.

— Der Untergang (2004)

Aber ich weiß wirklich nichts.

But I really don't know anything.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Aber ich weiß, in der Liebe finde ich keinen Besseren als dich.

But I know that when it comes to love, I won't find anyone better than you.

— The Mermaid (2016)

Aber ich weiß doch nichts!

But I don't know anything!

— Diva (1981)

Aber ich weiß, er steht unter Beobachtung.

But I know he's under observation.

— American Gangster (2007)

Aber ich weiß dafür genau, was richtig ist und was ein Mann tun sollte.

But I do know exactly what is right and what a man should do.

— The Age of Shadows (2016)