Yap.Town

er ausgeht

goes out, runs out, turns out

→ ausgehen
aus out; completely + geh to leave; to go + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular informal, present tense Uncommon #12,661
goes out Often means going out socially when the subject is a person.
GE: Sie sagt, dass Maria heute Abend mit Freunden ausgeht.
EN: She says Maria is going out with friends tonight.
runs out Used when a supply of something is used up.
GE: Ich glaube, dass uns bald das Brot ausgeht.
EN: I think we’ll soon run out of bread.
goes out Used of a light or flame that stops shining or burning.
GE: Ich hoffe, dass die Lampe nicht ausgeht.
EN: I hope the lamp doesn’t go out.
turns out Describes the result of a situation or event.
GE: Wir hoffen, dass alles gut ausgeht.
EN: We hope everything turns out well.
Conjugation of ausgehen
Indicative present
SingularPlural
Second ausgehst —
Third ausgeht —

Ich will nicht, dass Maria im Dunkeln allein ausgeht.

I don't want Maria to go out alone in the dark.

"Wir wissen, wie das ausgeht"?

“We know how this ends.”

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

Please make sure the fire doesn't go out!

Ich verstehe nicht, warum er sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.

I don’t understand why he doesn’t just ask her out.

Ich werde euch nicht sagen, wie die Sache ausgeht.

I'm not going to tell you how it ends.

— Matrix (1999)

Aber ehe man nicht im Ziel ist, weiß man nie, wie es ausgeht.

But until you reach the finish line, you never know how it will turn out.

— Senna (2010)

Tom will nicht, dass Maria mit anderen Männern ausgeht.

Tom doesn't want Maria to date other men.

Und wenn dir das Benzin ausgeht, was machst du dann?

And what do you do if you run out of gas?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Erzähl mir, wie's ausgeht.

Tell me how it ends.

— Diva (1981)

Ich sagte ja, dass das böse ausgeht.

I did say that this would end badly.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich verstehe nicht, warum Tom sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.

I don’t understand why Tom doesn’t just ask her out.

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

Ask Trang if she's going out tonight.

Ihr habt gedreht, ohne zu wissen, wie es ausgeht?

You filmed without knowing how it would end?

— Anaconda (2025)

Wenn es so ausgeht, gewinnt Prost den Titel.

If it turns out this way, Prost will win the title.

— Senna (2010)

Und ich bin der Verlierer, egal, wie das hier ausgeht.

And I'm the loser, no matter how this turns out.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und wir sind immer noch hier, wo uns das Wasser ständig ausgeht.

And we're still here, where we keep running out of water.

— Der Postmann (1994)

Ich hoffe, dass am Ende alles gut ausgeht.

I hope everything turns out well in the end.

Wir alle wissen, wie das ausgeht.

We all know how this ends.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Und wenn er doch mal ausgeht, dann immer in dieselben beiden Clubs.

And when he does go out, it’s always to the same two clubs.

— American Gangster (2007)

Ich liebe es, wenn die Geschichte gut ausgeht.

I love it when the story has a happy ending.

Wir beobachten seit einer Weile, wer in Ihrem Haus ein-und ausgeht.

We’ve been watching who comes and goes from your house for a while now.

— Für immer hier (2024)

Weißt schon, wenn eine ausgeht, geht das ganze Ding nicht.

You know, if one goes out, the whole thing stops working.

— Schöne Bescherung (1989)

Wir müssen aufpassen, dass es uns nicht ausgeht.

We need to be careful that we don't run out.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Du wärst von den Socken, wieviel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.

You’d be blown away by how much beer Tom drinks when he goes out.

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

Ask Trang if he’s going out tonight.