wir bringen

we bring

→ wir

phrase Common #6,011

we bring Depending on context, this can also mean “we take” or “we get something done.” With the separable prefix um, umbringen means “to kill.”

GE: Wir bringen die Kinder zur Schule.

EN: We take the children to school.

Wir bringen Tom nach Hause.

We're taking Tom home.

Wir bringen das zurück.

We're bringing that back.

— Komm und sieh (1985)

Wir bringen die Stadt in Bewegung.

We get the city moving.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wir bringen es später zurück.

We’ll bring it back later.

— The Great Flood (2025)

Wir bringen ihn nicht ins Krankenhaus.

We're not taking him to the hospital.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir wecken sie, wir bringen sie ins Bett.

We wake them up, we put them to bed.

— Lars und die Frauen (2007)

Wir bringen sie dorthin.

We'll take them there.

— Greenland 2 (2026)

Wir bringen Gebäck mit.

We'll bring some pastries.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wir bringen alles zurück.

We’re bringing everything back.

— Mommy (2014)

Wir bringen die beiden in Sicherheit.

We'll get them both to safety.

— The Running Man (2025)

Wir bringen ihn heim.

We're taking him home.

— Paddington 2 (2017)

Wir bringen ihn zum Flughafen.

We’re taking him to the airport.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wir bringen sie ins Pfandhaus.

We’re taking them to the pawnshop.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wir bringen The Who.

We're bringing The Who.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir bringen das in Ordnung.

We'll fix this.

Wir bringen die Räuber um, allesamt!

We'll kill all the robbers!

— Die sieben Samurai (1954)

Wir bringen es ganz schnell hinter uns.

We'll get it over with very quickly.

— Aquarius (2016)

Wir bringen ihn ja wieder zurück.

We’ll bring him back, after all.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wir bringen sie auf die Seite, wo gerade die Sonne drauf scheint.

We'll move them to the side where the sun is shining.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir bringen sie weg.

We'll take them away.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wir bringen Deserteure ins Lager II.

We're taking deserters to Camp II.

— Der Hauptmann (2018)

Wir bringen alle Opfer, Audrey.

We're all making sacrifices, Audrey.

— Schöne Bescherung (1989)

Wir bringen den Auftrag vor dem nächsten Kick zu Ende.

We'll finish the job before the next kickoff.

— Inception (2010)

Wir bringen die Wahrheit.

We bring the truth.

— The Teachers' Lounge (2023)

Wir bringen es zusammen zurück.

We’ll bring it back together.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir bringen ihn um.

We'll kill him.

— Matrix (1999)

Wir bringen sie in Ordnung.

We'll fix them.

— Der Dieb (1997)

Wir bringen dann Hunger mit.

We’ll bring our appetites, then.

— Soul Kitchen (2009)

Wir bringen diese Schlange zur Strecke.

We will bring this snake to justice.

— Zoomania 2 (2025)

Wir bringen ihn ins Krankenhaus.

We're taking him to the hospital.

— American Gangster (2007)

Wir bringen sie alle nach da drüben.

We'll take them all over there.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir bringen sie nach Hause.

We’re taking her home.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)