Yap.Town

sag uns

tell us

→ sagen
phrase Uncommon #10,504
tell us An informal singular command addressed to one person; uns means “us.”
GE: Sag uns, was du denkst.
EN: Tell us what you think.

Ach ja, dann sag uns mal, was ihr Männer könnt und wir Frauen nicht.

Oh yeah? Then tell us what you men can do that we women can't.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sag uns Bescheid, wenn du ankommst!

Let us know when you arrive!

Sag uns einfach, wo er ist, komm schon.

Just tell us where he is, come on.

— The Age of Shadows (2016)

Sag uns, dass es dir gut geht.

Tell us you're doing well.

— The Big Sick (2017)

Sag uns, was du denkst.

Tell us what you think.

Sag uns, wie du es getan hast.

Tell us how you did it.

Bitte sag uns, was du denkst!

Please tell us what you think!

Sag uns die Wahrheit!

Tell us the truth!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Sag uns lieber, woher du diese Adresse für Rancho hast.

You’d better tell us where you got this address for Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Sag uns, ob es ein Ja oder ein Nein ist.

Tell us whether it’s a yes or a no.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag uns, wer der Boss von uns ist.

Tell us who’s boss.

— Assassination (2015)

Sag uns, wo Tom und Maria sind!

Tell us where Tom and Maria are!

Sag uns einfach, wenn du etwas findest.

Just let us know if you find anything.

— Fahrraddiebe (1948)

Du hast es gemacht, sag uns einfach, was du getan hast!

You did it—just tell us what you did!

— Ratatouille (2007)

Sag uns, Galzew, wie viele Besitzer hast du schon getötet?

Tell us, Galzew, how many owners have you killed already?

— Iwans Kindheit (1962)

Sag uns, was das bedeutet!

Tell us what this means!

Sag uns, wer du bist.

Tell us who you are.

Sag uns, wo die Waffen sind, oder du wirst bei Tagesanbruch erschossen.

Tell us where the weapons are, or you'll be shot at daybreak.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sag uns deine Nummer.

Tell us your number.

— Malcolm X (1992)

Sag uns jetzt die Wahrheit!

Tell us the truth now!

Verdammt, jetzt sag uns, was da ist!

Damn it, now tell us what's going on!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sag uns, ob du jemandem im Sinn hast, dann verheiraten wir dich.

Tell us if you have someone in mind, and we’ll get you married.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sag uns, was zu tun ist, und wir schaffen das.

Tell us what needs to be done, and we'll get it done.

— Ratatouille (2007)

Sag uns, wie du heißt, Selkie.

Tell us what your name is, Selkie.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ein letztes Mal, sag uns einfach, wo wir Kim Woo-jin finden.

One last time, just tell us where we can find Kim Woo-jin.

— The Age of Shadows (2016)

Sag uns die Wahrheit, Tom.

Tell us the truth, Tom.

Sag uns warum.

Tell us why.

— Elite Squad (2007)

Sag uns, warum muss dein Herz in einem Käfig leben?

Tell us, why does your heart have to live in a cage?

— Queen (2014)

Sag uns, wer du bist, oder dein Papa wird hier versenkt.

Tell us who you are, or your dad will be sunk here.

— 3 Idiots (2009)

Sag uns, wo die Waffen sind, Damien.

Tell us where the weapons are, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nein, sag uns, was du dann denkst.

No, tell us what you think then.

— Elephant (2003)