Yap.Town

würde sie

would she; she would

→ werden
phrase Uncommon #9,926
would she; she would The word order determines whether this means “would she” in a question or “she would” in a statement. In some sentences, “sie” means “her” or “them” instead of “she.”
GE: Wenn sie Zeit hätte, würde sie mitkommen.
EN: If she had time, she would come along.

„ Ich würde sie gern kennenlernen “, verkündete ich.

“I’d like to get to know her,” I announced.

Hätte sie genug Geld, würde sie um die Welt reisen.

If she had enough money, she would travel around the world.

Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

She looked like she was about to start crying again.

Würde sie dich wirklich kennen, würde sie nicht mal das fragen.

If she really knew you, she wouldn't even ask that.

— Carandiru (2003)

Es ist, als würde sie über goldene Felder laufen.

It's as if she's walking across golden fields.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Da würde sie eher aufs Rauchen verzichten.

She would rather give up smoking.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wo würde sie hingehen?

Where would she go?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

"Komm Danny, Haare bürsten", würde sie jetzt sagen.

“Come on, Danny, time to brush your hair,” she would say now.

— Rebecca (1940)

Wenn Tom Maria das erzählte, würde sie böse.

If Tom told Maria that, she would get angry.

Am liebsten würde sie ihn selbst putzen.

She would prefer to clean him herself.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ohne dieses Geld würde sie verhungern.

Without this money, she would starve.

Sie würden landen, und man würde sie willkommen heißen.

They would land, and people would welcome them.

Maria sagte, in ein paar Minuten würde sie zu Ende gegessen haben.

Maria said that she would have finished eating in a few minutes.

Sieht aus, als würde sie einen Preis gewinnen.

It looks like she’s going to win a prize.

Doch, würde sie.

Actually, she would.

— The Big Sick (2017)

Maria sagte, auf unsere Bitte hin würde sie das tun.

Maria said that, at our request, she would do it.

Würde sie dich je darum bitten?

Would she ever ask you to do that?

— Lars und die Frauen (2007)

Das FBI würde sie gerne schnappen.

The FBI would like to capture her.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Würde sie verheimlichen, dass er bei ihr ist?

Would she hide the fact that he was with her?

— Loveless (2017)

Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.

She would gladly return to the time of her youth.

Wenn sie das wüsste, würde sie bestimmt kochen vor Wut.

If she knew that, she’d definitely be boiling with rage.

Nick für eine Million zu verlassen, würde sie zahlen.

She would pay a million to leave Nick.

— Crazy Rich (2018)

Nein, das würde sie nie sagen.

No, she would never say that.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Er hätte sie ausfindig gemacht und würde sie jetzt erpressen.

He had tracked her down and was now blackmailing her.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Morgen früh würde sie dir nicht gefallen.

You wouldn't like her tomorrow morning.

— Öffne die Augen (1997)

Würde sie einen Menschen verletzen, der sie über alles liebt?

Would she hurt someone who loves her more than anything?

— Das Leben der Anderen (2006)

Ihn umbringen würde sie.

She would kill him.

— GoodFellas (1990)

Sie sieht aus, als würde sie gleich kommen.

She looks like she's about to come.

— TÁR (2022)

Maria dachte, Tom würde sie zum Ball bitten, doch er bat eine andere.

Maria thought Tom would ask her to the ball, but he asked someone else.

Aber nein, das würde sie mit einem Gast niemals machen!

But no, she would never do that with a guest!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn sie glaubt, es ist gut für Woo-Sung, würde sie alles tun.

If she believes it’s good for Woo-Sung, she would do anything.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Oder würde sie das Opfer verlangen?

Or would she demand the sacrifice?

— Der Leopard (1963)