Yap.Town

die Liebste

sweetheart, beloved, dearest, most precious

Lieb kind, nice, sweet + st Superlative + e feminine singular nominative/accusative
noun · singular feminine Rare #23,566
sweetheart, beloved Used for a beloved woman or as an affectionate form of address.
GE: Guten Morgen, Liebste.
EN: Good morning, sweetheart.
dearest, most precious Used in the expression „das Liebste“ for the person or thing someone holds most dear.
GE: Meine Familie ist mir das Liebste.
EN: My family is dearest to me.
Declension of Liebste
LiebsteLiebsten

Ich bin niemandes Liebste.

I am nobody's beloved.

Wo willst du hin, Liebste?

Where are you going, my love?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Maria ist Toms Liebste.

Maria is Tom's sweetheart.

Meine Nessarose ist mir das Liebste.

My Nessarose is the one dearest to me.

— Wicked (2024)

Vera, Liebste, alles okay?

Vera, my dearest, is everything okay?

— Parallelwelten (2018)

Auch ich habe eine Liebste.

I, too, have someone I love.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Oh, Liebste.

Oh, my dearest.

— Parallelwelten (2018)

Willkommen zu Hause, Liebste.

Welcome home, my love.

— Amores perros (2000)

War sie nicht deine Liebste?

Wasn't she your beloved?

Nicht das, Liebste, ich meinte Dich.

Not that, my dearest, I meant you.

— Ratatouille (2007)

Ich hatte mal eine Liebste, die Sara hieß.

I once had a lover named Sara.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Jettel, Liebste, ich will dich nicht verlieren.

Jettel, darling, I don't want to lose you.

— Nowhere in Africa (2001)