ich lebte

Das war ein alter Neger, der hier lange Zeit auf der Plantage lebte.

He was an old Negro who had lived on the plantation here for a long time.

— Django Unchained (2012)

Hier lebte mein Großvater, mein Vater.

My grandfather, my father, lived here.

— Leviathan (2014)

Da lebte er noch, verstehst du?

He was still alive then, you understand?

— War Machine (2026)

Aber ich war hier und lebte.

But I was here, and I was alive.

Tom lebte dort alleine.

Tom lived there alone.

Früher lebte sie in Tel Aviv.

She used to live in Tel Aviv.

Kim lebte noch.

Kim was still alive.

Tom lebte nie in Boston.

Tom never lived in Boston.

Da sehe ich immer noch den kleinen Jungen vor mir, der im Schrank lebte.

I can still see the little boy in front of me who lived in the closet.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Er fragte mich, wo mein Onkel lebte.

He asked me where my uncle lived.

Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.

Once upon a time there was a dwarf who lived in the forest.

Der König lebte in einem alten Schloss.

The king lived in an old castle.

In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit.

In a hole in the ground, there lived a hobbit.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.

A beautiful girl lived in the village.

Maria hat ihren Mann kennengelernt, als sie vorübergehend in Boston lebte.

Maria met her husband while living temporarily in Boston.

Sie spricht von Mama, als lebte sie noch.

She talks about her mother as if she were still alive.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Meine Großmutter lebte bei uns.

My grandmother lived with us.

Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?

Who was the greatest philosopher who ever lived?

Ich habe geträumt, dass ich noch auf der Insel lebte.

I dreamed that I was still living on the island.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Die Geschichte des Jungen, der in unserem Haus lebte.

The story of the boy who lived in our house.

— Parallelwelten (2018)

Rohit lebte allein in New York.

Rohit lived alone in New York.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.

Tom lived alone in a small apartment.

Sami lebte bei seinem Freund.

Sami lived with his friend.

Meine Mutter lebte schon vor mir hier.

My mother lived here before I did.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Eine Zivilisation entstand, die im Einklang mit der Natur lebte.

A civilization arose that lived in harmony with nature.

— Bugonia (2025)

Tom lebte ein schlichtes Leben.

Tom lived a simple life.

Tom lebte vor etwa drei Jahren in Australien.

Tom lived in Australia about three years ago.

Mein Vater lebte für seine Überzeugungen.

My father lived for his convictions.

— Malcolm X (1992)

Lebte jeden Moment in vollen Zügen.

Lived every moment to the fullest.

— 3 Idiots (2009)

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.

Once upon a time, a rich man lived in this city.

Bell lebte in London, oder?

Bell lived in London, didn't he?

Meine Tante lebte eine Zeit lang in Paris.

My aunt lived in Paris for a while.

— La La Land (2016)

Irgendwo in dieser Stadt lebte mein Vater.

My father lived somewhere in this city.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom lebte die Hälfte seines Lebens in Boston.

Tom lived in Boston for half his life.

Sami lebte mit seinem Freund zusammen.

Sami lived with his boyfriend.

Maria lebte mit ihren Eltern in einem kleinen Haus.

Maria lived with her parents in a small house.

Tom lebte nie in Australien.

Tom never lived in Australia.

Schon mein Urgroßvater lebte auf diese Weise.

My great-grandfather already lived this way.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ja, ich lebte in einem kleinen Dorf in Frankreich.

Yes, I lived in a small village in France.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom lebte, als ich ihn kennenlernte, in Boston.

When I met Tom, he was living in Boston.

In jenem Lande lebte einst ein weiser König.

In that land there once lived a wise king.

Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.

At that time, no one lived on the island.

Als lebte er in unserer Nase und suchte den Heimweg.

As if he were living in our nose and looking for his way home.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wann lebte dieser Dinosaurier?

When did this dinosaur live?

— Audition (2000)

Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.

This is the house where the poet lived during his childhood.

Tom lebte drei Jahre lang im Ausland.

Tom lived abroad for three years.

Tom lebte viele Jahre dort.

Tom lived there for many years.

Es wäre allen lieber, wenn ich nicht in ihrer Nähe lebte.

They would all prefer it if I didn't live near them.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

As a child he lived in a small village.

Toms Familie lebte zu der Zeit in Boston.

Tom's family lived in Boston at the time.

Als ich ankam, lebte ich bei diesem Cousin.

When I arrived, I was living with this cousin.

— Nürnberg (2025)

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

He got malaria while living in the jungle.

Es lebte einmal ein großer König.

Once upon a time there lived a great king.

Als ich in Boston lebte, aß ich oft auswärts.

When I lived in Boston, I ate out often.

Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.

Tom met his wife while living temporarily in Boston.

Übrigens, meine Herrschaften, wo lebte Eva?

By the way, ladies and gentlemen, where did Eve live?

— Das süße Leben (1960)

Bis sie zehn war, lebte sie in Hiroshima.

She lived in Hiroshima until she was ten.

Tom lebte allein.

Tom lived alone.