Yap.Town

könnten Sie mir

could you … me

→ können
phrase Common #8,789
could you … me A polite, formal way to begin a request; mir means “to me” or “for me.”
GE: Könnten Sie mir bitte den Weg erklären?
EN: Could you please explain the way to me?

Könnten Sie mir wohl wechseln?

Could you change this for me, please?

— Fallen Angels (1995)

Könnten Sie mir Ihr Taschenmesser leihen?

Could you lend me your pocketknife?

Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

Could you show me the way to the train station?

Könnten Sie mir ein Haus mit einem kleinen Garten besorgen?

Could you get me a house with a small garden?

Könnten Sie mir einen Rabatt gewähren?

Could you give me a discount?

Entschuldigung, könnten Sie mir eine Nummer geben?

Excuse me, could you give me a number?

— Nobody Knows (2004)

Könnten Sie mir in der Küche helfen?

Could you help me in the kitchen?

Könnten Sie mir welche kaufen?

Could you buy some for me?

— Mother (2009)

Könnten Sie mir Toms Adresse mitteilen?

Could you give me Tom's address?

Könnten Sie mir das bitte erklären?

Could you please explain this to me?

Könnten Sie mir die Stadt zeigen, wenn Ihr Mann Bilder malt?

Could you show me around the city if your husband paints pictures?

— Traum meines Lebens (1955)

Könnten Sie mir ein Taxi rufen?

Could you call me a taxi?

— Drive (2011)

Könnten Sie mir erklären, was passiert ist?

Could you explain to me what happened?

Könnten Sie mir sagen, was passiert ist?

Could you tell me what happened?

Könnten Sie mir wohl sagen, wo die Toiletten sind?

Could you please tell me where the restrooms are?

Könnten Sie mir das übersetzen?

Could you translate this for me?

Könnten Sie mir ein Beispiel geben?

Could you give me an example?

— Der Postmann (1994)

Könnten Sie mir ein paar Bilder schicken?

Could you send me some pictures?

Entschuldigung, könnten Sie mir den Zucker reichen?

Excuse me, could you pass me the sugar?

Könnten Sie mir etwas zu trinken holen?

Could you get me something to drink?

Könnten Sie mir sagen, wo der Bus hält?

Could you tell me where the bus stops?

Könnten Sie mir zeigen, wo die sind?

Could you show me where they are?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Könnten Sie mir Ihren Rasenmäher leihen?

Could you lend me your lawnmower?

Könnten Sie mir das abnehmen?

Could you take that off my hands?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Könnten Sie mir die Reste einpacken?

Could you pack up the leftovers for me?

Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?

Could you order me a taxi?

Könnten Sie mir einfach kurz mal erklären, was hier eigentlich los ist?

Could you please briefly explain what's going on here?

— Edge of Tomorrow (2014)

Könnten Sie mir mehr darüber erzählen?

Could you tell me more about it?

Könnten Sie mir wohl sagen, wie spät es ist?

Could you please tell me what time it is?

Könnten Sie mir das erklären?

Could you explain this to me?

Könnten Sie mir diese Krawatte zeigen?

Could you show me this tie?

Könnten Sie mir ein anderes Zimmer geben?

Could you give me another room?

Entschuldigung, könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

Excuse me, could you show me the way to the train station?

Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?

Could you explain to me how I can delete this sentence?

Könnten Sie mir sagen, wie alt Tom ist?

Could you tell me how old Tom is?