geloso

jealous

d͡ʒ e ˈl o . z o

adjective · masculine Common #3,828

jealous Used for both romantic jealousy and jealousy/envy in general; agrees in gender/number (geloso/gelosa/gelosi/gelose).

IT: È geloso quando parlo con i miei amici.

EN: He gets jealous when I talk to my friends.

Forms of geloso

	Masculine	Feminine
Singular	—	gelosa
Plural	—	gelose

Io non sono affatto geloso della sua vita.

I’m not jealous of his life at all.

Era geloso.

He was jealous.

Io che non sono mai stato geloso in vita mia.

I who have never been jealous in my life.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io sono geloso di Tom.

I am jealous of Tom.

Mentre l'ascoltavo dire ciò, ero improvvisamente diventato geloso.

As I listened to him say that, I suddenly became jealous.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non hai nessun motivo per essere geloso di lui.

You have no reason to be jealous of him.

Sono geloso di lei.

I'm jealous of her.

Ero geloso di mio fratello.

I was jealous of my brother.

Tu sarai geloso.

You will be jealous.

Tu sei ancora geloso?

Are you still jealous?

Io ero geloso di te.

I was jealous of you.

Tom è soltanto geloso.

Tom is just jealous.

Tom pensa che io sia geloso.

Tom thinks that I’m jealous.

Tom sembrava essere geloso.

Tom seemed to be jealous.

Perché è sempre così geloso?

Why is he always so jealous?

Ma a condizione che tu non sia così geloso.

But on condition that you're not that jealous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei era geloso di Tom?

Was she jealous of Tom?

Era geloso di chi viveva più a lungo della madre.

He was jealous of those who lived longer than their mother.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom non sembrava essere geloso.

Tom didn't seem to be jealous.

Tom ha detto che non era geloso.

Tom said he wasn't jealous.

Tom sembrava geloso.

Tom looked jealous.

Perché sei sempre così geloso?

Why are you always so jealous?

Io penso che Tom sia geloso di lei.

I think Tom is jealous of her.

Eri geloso di loro?

Were you jealous of them?

Tom sarà così geloso.

Tom will be so jealous.

Disse che era veramente geloso.

He said he was really jealous.

Ha ammesso che era geloso.

He admitted he was jealous.

Geloso che sia scapolo?

Jealous that he's single?

— L'organo genocida (2017)

Sono geloso di te, Tom.

I'm jealous of you, Tom.

Pensa che io sia geloso.

She thinks I'm jealous.

Disse che era geloso.

He said he was jealous.

Hai la minima idea di quanto io sia geloso di te?

Do you have any idea how jealous I am of you?

— Eternity (2025)

Augusta, io non sono geloso.

Augusta, I'm not jealous.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Era geloso di lui?

Was he jealous of him?

Disse che era molto geloso.

He said he was very jealous.

Tom mi disse che era geloso.

Tom told me he was jealous.

Non sono geloso.

I'm not jealous.

— Vite vendute (1953)

Eri geloso?

Were you jealous?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ero geloso di lei.

I was jealous of her.

Io ero geloso di mio fratello.

I was jealous of my brother.

Sarà geloso.

He'll be jealous.

Tu sei geloso?

Are you jealous?

Sembri geloso.

You seem jealous.

Tom non è veramente geloso, vero?

Tom isn't really jealous, is he?

Ha detto che era geloso.

He said he was jealous.

Io non sono affatto geloso della tua vita.

I’m not jealous of your life at all.

Tony, sei solo geloso.

Tony, you're just jealous.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sami era geloso.

Sami was jealous.

Tom potrebbe essere geloso.

Tom might be jealous.

Mamma, che geloso!

Mom, how jealous!

— Durante la tormenta (2018)

Disse che non era geloso.

He said he wasn't jealous.

Tu eri geloso di Tom?

Were you jealous of Tom?

Eri geloso di lei?

Were you jealous of her?

Probabilmente sono geloso.

I’m probably jealous.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom è solo geloso.

Tom is just jealous.

Sono geloso di lui.

I'm jealous of him.

Tom è molto geloso di voi.

Tom is very jealous of you.

Non ricordo se ti ho detto che io sono così geloso.

I don't remember if I told you that I'm this jealous.

Hai fatto lo sguardo geloso!

You made the jealous look!

— Durante la tormenta (2018)

Ha detto di essere geloso.

He said he was jealous.

Pensa che sia geloso.

He/She thinks I'm jealous.

Se facessi una cosa simile, saresti geloso?

If I did something similar, would you be jealous?

— 8½ (1963)

Credi sia geloso di Lester perché è un produttore TV?

Do you think he's jealous of Lester because he's a TV producer?

— Crimini e misfatti (1989)

Non sia mai geloso.

Never be jealous.

Tom sapeva che ero geloso.

Tom knew I was jealous.

Non essere geloso.

Don't be jealous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È davvero geloso, vero?

He’s really jealous, isn’t he?

Era geloso di loro?

Was he jealous of them?

Ammette che era geloso?

Does he admit he was jealous?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non sono geloso di lei.

I'm not jealous of her.

Eri geloso.

You were jealous.

Io non sono geloso.

I'm not jealous.

Tom sembrava leggermente geloso.

Tom looked a little jealous.

Sai, una volta ero geloso di te.

You know, I was jealous of you once.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io ero geloso di lei.

I was jealous of her.

Prometto che non sarò geloso.

I promise I won't be jealous.

Lei sarà geloso.

She will be jealous.

Ammise che era geloso.

He admitted he was jealous.

Non ero geloso.

I wasn't jealous.

Io penso che Tom non sarà geloso.

I think Tom won't be jealous.

Mi chiedo se Tom sia geloso.

I wonder if Tom is jealous.