Yap.Town

l'età

age

→ il
phrase Uncommon #9,110
age The article l' means “the.”
IT: Il vino migliora con l'età.
EN: Wine improves with age.

Con l'età apprezzo anche le perle di saggezza.

As I get older, I also appreciate pearls of wisdom.

— Il castello errante di Howl (2004)

Con l'età arrivano saggezza ed esperienza.

With age come wisdom and experience.

Con l'età hanno perso il senso dell'avventura!

As they’ve gotten older, they’ve lost their sense of adventure!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Con l'età le cose cambiano.

Things change with age.

— Le invasioni barbariche (2003)

Cos'è questa cosa che arriva con l'età?

What is this thing that comes with age?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Deve avere l'età di Sosuke!

They must be about Sosuke’s age!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E in Italia l'età è un vantaggio.

And in Italy, age is an advantage.

— Tempo d'estate (1955)

Feci un sogno, una volta, quando avevo l'età di Thomasin.

I had a dream once, when I was Thomasin’s age.

— The Witch (2016)

Gina ha l'età per difendersi da sola.

Gina is old enough to defend herself.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Hai l'età per bere, ora?

Are you old enough to drink now?

— I peccatori (2025)

Ho passato l'età.

I've passed the age limit.

— Vite vendute (1953)

Il DNA combacia, l'età torna e tutto corrisponde.

The DNA matches, the age lines up, and everything checks out.

— Ratatouille (2007)

Il marito di Mary ha l'età di mio marito.

Mary's husband is the same age as my husband.

Il vino migliora con l'età.

Wine improves with age.

L'età avanzata?

Old age?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

L'età di tuo marito?

Your husband's age?

— La ragazza d'autunno (2019)

L'età non è una barriera contro la stupidità.

Age is no barrier against stupidity.

Lei però aveva giudizio, era serio per l'età sua.

But she had good judgment; she was mature for her age.

Ne ha l'età.

They're the right age for it.

— The Witch (2016)

Non le chiederei mai l'età davanti a un gentiluomo.

I would never ask her age in front of a gentleman.

— Passengers (2016)

Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.

Now that you’re old enough, you have the right to vote.

Per carità, lasci stare l'età!

For heaven’s sake, don’t mention age!

— La dolce vita (1960)

Perdo tutto, sarà l'età?

I keep losing everything—is it my age?

— Una donna fantastica (2017)

Qual è l'età del tuo frigorifero?

How old is your refrigerator?

Qual è l'età del vostro frigorifero?

How old is your refrigerator?

Qual è l'età ideale per sposarsi?

What is the ideal age to get married?

Qual è l'età media degli studenti in questa classe?

What is the average age of the students in this class?

Quando hai l'età per andarci, non è più così fico.

By the time you're old enough to go there, it's not that cool anymore.

— Juno (2007)

Software per l'età.

Age-appropriate software.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom ha circa l'età di Mary.

Tom is about the same age as Mary.

Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Un vero uomo non guarda l'età.

A real man doesn't care about age.

— 8½ (1963)

È l'età che avanza.

It's age catching up with me.

— Dangal (2016)